1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:23,940 --> 00:00:28,403
[música tema/arquivo
som de vídeo em segundo plano]

4
00:00:38,329 --> 00:00:45,002
[Susan] Quando você nasceu, você nasceu
nu em Deus só sabe o quê?

5
00:00:45,003 --> 00:00:50,383
E quando você morre, você morre, e pronto.

6
00:00:52,093 --> 00:00:56,514
[música tema com arquivo
som de vídeo em segundo plano]

7
00:00:57,057 --> 00:01:01,018
Porque todos nós na vida iremos
chegar ao fim da estrada,

8
00:01:01,019 --> 00:01:03,020
e ficaremos no penhasco.

9
00:01:03,021 --> 00:01:09,736
E se tivermos sorte, conseguiremos
para escolher o que faremos com o penhasco.

10
00:01:12,822 --> 00:01:16,618
[música tema de abertura]

11
00:02:23,017 --> 00:02:26,396
[mulheres rindo/insetos vibrando]

12
00:02:27,355 --> 00:02:29,399
Ei garota!

13
00:02:30,483 --> 00:02:33,486
Eu não acho que conheci você para ela.

14
00:02:34,821 --> 00:02:37,489
Não consigo pensar no maldito nome dela.

15
00:02:37,490 --> 00:02:42,120
Diga-me seu nome! Lisa. Lisa!

16
00:02:45,081 --> 00:02:49,502
Eu tenho encontros próximos com pessoas
Eu nem sei o nome deles agora.

17
00:02:50,420 --> 00:02:54,507
[sons ambientais do acampamento/conversa cruzada]

18
00:02:56,509 --> 00:02:58,720
Eu ainda sou Susan.

19
00:03:00,513 --> 00:03:02,681
vou colocar alguns
cebola aqui também, espere.

20
00:03:02,682 --> 00:03:08,770
Eu apenas percebo coisas ou
expressar as coisas de forma diferente agora

21
00:03:08,771 --> 00:03:15,653
porque a demência me rouba a capacidade
abrir como uma flor, como eu fiz uma vez.

22
00:03:18,740 --> 00:03:22,702
[Susan] [indecifrável]

23
00:03:24,704 --> 00:03:27,707
O que é isso?

24
00:03:28,333 --> 00:03:31,336
Você quer um pouco?

25
00:03:31,878 --> 00:03:37,424
O que? Esta é uma cozinha.

26
00:03:37,425 --> 00:03:38,967
Que diabos?

27
00:03:38,968 --> 00:03:41,345
Esta é a nossa Heather?

28
00:03:41,346 --> 00:03:42,888
Vai lá.

29
00:03:42,889 --> 00:03:48,977
Você abre suas pétalas e mostra
como você é, e eles continuam se movendo

30
00:03:48,978 --> 00:03:55,484
você vai para a sombra e você está
amante do sol, você parou de florescer.

31
00:03:55,485 --> 00:03:58,403
Você quer isso na grelha?

32
00:03:58,404 --> 00:04:00,322
Aqui, para onde vamos, mãe?

33
00:04:00,323 --> 00:04:03,075
Com isso também?

34
00:04:03,076 --> 00:04:05,745
Ok, deixe-me encontrar uma luva.

35
00:04:07,997 --> 00:04:11,375
Por sua vez. Nós estamos apenas
vou refogar bem leve.

36
00:04:11,376 --> 00:04:13,252
Eu não quero mole.

37
00:04:13,253 --> 00:04:18,006
É sempre bom ver a mãe
em seu elemento com seus amigos.

38
00:04:18,007 --> 00:04:20,926
Ninguém está pensando em
demência ou falar sobre isso.

39
00:04:20,927 --> 00:04:23,053
Ela está apenas se divertindo e rindo.

40
00:04:23,054 --> 00:04:27,976
E é como um vislumbre do meu
mãe que eu tive enquanto crescia.

41
00:04:28,268 --> 00:04:31,186
Então isso sempre me deixa feliz.

42
00:04:31,187 --> 00:04:39,070
Ir! [rindo e balões estourando]

43
00:05:12,145 --> 00:05:16,023
Seus pais cuidam de você quando você está
jovem e, em algum momento, se você for

44
00:05:16,024 --> 00:05:19,860
sorte de ter seus pais por perto
tempo suficiente, a situação vira e é

45
00:05:19,861 --> 00:05:21,779
sua vez de cuidar de seus pais.

46
00:05:23,031 --> 00:05:25,032
Há dez anos.

47
00:05:25,033 --> 00:05:28,076
Você sabe, eu conversei com minha mãe quase
todos os dias ao telefone, e gostaríamos

48
00:05:28,077 --> 00:05:31,288
ter longas conversas.

49
00:05:31,289 --> 00:05:34,041
Iríamos ao Natal
fazendo compras para as crianças juntos.

50
00:05:34,042 --> 00:05:37,003
Ela era muito
diferente do que ela é agora.

51
00:05:37,712 --> 00:05:38,920
E eu sinto falta dela.

52
00:05:38,921 --> 00:05:41,590
Sinto muita falta dela.

53
00:05:41,591 --> 00:05:46,387
Bem, ela está aqui, mas não está, você sabe.

54
00:05:47,096 --> 00:05:50,016
[campistas conversando]

55
00:05:50,600 --> 00:05:52,434
[Susan] A vida é um círculo.

56
00:05:52,435 --> 00:05:54,436
Você entra e sai.

57
00:05:54,437 --> 00:05:56,938
E nesse processo, as coisas acontecem.

58
00:05:56,939 --> 00:06:03,111
As crianças nascem, você se move, você
você casa, você educa, você namora.

59
00:06:03,112 --> 00:06:08,409
Você sofre. Bem, perder um
os pais fazem parte desse processo.

60
00:06:10,661 --> 00:06:15,917
O processo que leva a isso pode
afetam a forma como eles percebem essa perda.

61
00:06:17,418 --> 00:06:22,090
Eu quero que eles saibam disso
eles fizeram tudo que podiam.

62
00:06:22,215 --> 00:06:25,342
Eu nunca quero que eles pensem no passado.

63
00:06:25,343 --> 00:06:28,304
Eu poderia, eu deveria, eu gostaria de ter.

64
00:06:28,763 --> 00:06:34,394
Eu quero ficar aqui o tempo suficiente para conseguir
que eles tenham tudo isso resolvido pela frente.

65
00:06:58,876 --> 00:07:04,965
A DFT é uma forma de demência que afeta
a personalidade de uma pessoa, seu comportamento,

66
00:07:04,966 --> 00:07:10,387
sua capacidade de falar, sua
capacidade de compreender a fala.

67
00:07:10,388 --> 00:07:11,721
É como demência.

68
00:07:11,722 --> 00:07:14,684
E eu pensei, ah, bem, isso é tipo
melhor do que ter Alzheimer, certo?

69
00:07:14,976 --> 00:07:17,477
E ela disse, bem, na verdade não.

70
00:07:17,478 --> 00:07:21,440
E eu pensei, sim, mas pelo menos
você gosta não saberá o que está acontecendo.

71
00:07:21,441 --> 00:07:24,818
Como se fosse uma merda para nós, mas você não vai
perceba, você sabe, ela fica tipo, não, eu vou

72
00:07:24,819 --> 00:07:28,156
esteja completamente ciente de que
Estou ficando inconsciente.

73
00:07:28,656 --> 00:07:33,869
Ela disse que é o mais estranho
coisa de estar neste corpo com isso

74
00:07:33,870 --> 00:07:38,957
cérebro e comece a perceber
que você está perdendo você lentamente.

75
00:07:38,958 --> 00:07:41,627
E você está mudando constantemente.

76
00:08:48,152 --> 00:08:53,240
Eu sabia que havia algo errado comigo,
porque coisas estranhas como uma sessão

77
00:08:53,241 --> 00:08:58,329
posição para uma posição em pé,
Eu poderia simplesmente cair.

78
00:08:58,913 --> 00:09:03,708
E a melhor maneira que eu poderia transmitir isso para
o médico era, não é como se minhas pernas fossem

79
00:09:03,709 --> 00:09:08,506
dormindo, e aquele formigamento, você
sabe, e eles são simplesmente engraçados.

80
00:09:08,839 --> 00:09:11,216
É como se eu não tivesse pernas.

81
00:09:11,217 --> 00:09:19,217
O que eu lembro é dele dizendo isso
2 a 7 anos é a expectativa de vida média.

82
00:09:20,309 --> 00:09:25,605
Com esse diagnóstico, podemos
precisava colocar meus assuntos em ordem

83
00:09:25,606 --> 00:09:28,567
mais cedo ou mais tarde.

84
00:09:28,568 --> 00:09:32,989
E então essa é a última vez
ele fez contato visual comigo.

85
00:09:33,781 --> 00:09:38,494
[ruído da estrada]

86
00:09:40,788 --> 00:09:46,876
Eu moro em Tulsa, Oklahoma,
com minha irmã e meu cunhado

87
00:09:46,877 --> 00:09:52,800
na casa que compraram
para que pudéssemos viver todos juntos.

88
00:09:54,218 --> 00:09:57,387
Ela comeu. [Nancy} Ela disse que sim.

89
00:09:57,388 --> 00:10:00,348
Eu estive aqui o dia todo
e eu não a vi comer.

90
00:10:00,349 --> 00:10:01,641
Você a viu comer?

91
00:10:01,642 --> 00:10:04,311
Eu não estive aqui tudo
dia. Bem, vá contar a ela.

92
00:10:04,312 --> 00:10:05,812
A menos que ela esteja entrando no banheiro.

93
00:10:05,813 --> 00:10:07,814
Seus sacos de pipoca.

94
00:10:07,815 --> 00:10:10,818
Ela tem sacos de outros
coisas lá também.

95
00:10:16,907 --> 00:10:18,784
Oh, você tem algo em seu dente.

96
00:10:20,536 --> 00:10:22,371
Lá vamos nós.

97
00:10:23,247 --> 00:10:25,457
Não sei, ainda não provei.

98
00:10:25,458 --> 00:10:28,209
Mamãe não sabe dizer. Ela não consegue sentir o gosto de nada.

99
00:10:28,210 --> 00:10:29,712
Não. É álcool. Você não pode ter isso.

100
00:10:31,047 --> 00:10:34,550
Eu te amo.

101
00:10:36,594 --> 00:10:40,639
Você se sente sobrecarregado com
todas essas pessoas? [Susan] Um pouco.

102
00:10:40,640 --> 00:10:43,643
Mas é bom. Isso é bom.

103
00:10:45,269 --> 00:10:48,855
Vê isso? Ela está feliz como um ratinho.

104
00:10:48,856 --> 00:10:52,026
Ela está cansada e faria muito pela mãe.

105
00:10:52,318 --> 00:10:59,074
Se eles estão felizes, então você está
feliz, eles. [sic] Eles estão chateados, saia.

106
00:10:59,075 --> 00:11:02,078
Eu me alimento da emoção deles.

107
00:11:02,119 --> 00:11:05,834
Então, quando eu ouvir tudo planejado, venha e

108
00:11:05,846 --> 00:11:10,119
aproveite. Isso me deixa
o que eu deveria fazer.

109
00:11:13,756 --> 00:11:15,758
Você fugiu de mim.

110
00:11:17,343 --> 00:11:21,972
A palavra suicídio é,

111
00:11:23,182 --> 00:11:25,308
como se alguém tivesse sacado uma arma.

112
00:11:25,309 --> 00:11:29,897
Quero dizer, é como: ahhh, não diga a palavra.

113
00:11:35,194 --> 00:11:40,616
Entre meus colegas mais próximos,
nós temos essas discussões.

114
00:11:41,033 --> 00:11:47,122
Se você vai estar lá
para uma pessoa que é recentemente

115
00:11:47,123 --> 00:11:53,253
diagnosticado e seus entes queridos
aqueles que oferecem suporte, sabemos

116
00:11:53,254 --> 00:12:00,678
que esta é uma doença terminal,
por que isso não faz parte da discussão?

117
00:12:02,221 --> 00:12:04,931
E esta é uma morte lenta.

118
00:12:04,932 --> 00:12:09,228
Então não é como se você estivesse indo
simplesmente desmaiar um dia.

119
00:12:09,979 --> 00:12:12,982
Você vai observar o processo da morte.

120
00:12:13,315 --> 00:12:20,865
Então não deveríamos falar sobre isso abertamente
para que todos se sintam bem cuidados?

121
00:12:21,031 --> 00:12:28,205
E você do outro lado sente como se
você atendeu às necessidades do seu ente querido?

122
00:12:28,456 --> 00:12:31,083
[música tema]

123
00:12:31,459 --> 00:12:35,420
Lembro-me da mãe dizendo, alguém
é melhor me fazer um pequeno coquetel de pílulas,

124
00:12:35,421 --> 00:12:39,341
porque eu não estou montando isso
filho da puta até o fim.

125
00:12:40,259 --> 00:12:42,969
E eu pensei, ah, ela está brincando.

126
00:12:42,970 --> 00:12:45,305
E então eu percebi, não, ela não está brincando.

127
00:12:45,306 --> 00:12:47,682
Eu estava tipo, mãe, eu não vou fazer isso.

128
00:12:47,683 --> 00:12:49,517
Não vou te dar comprimidos.

129
00:12:49,518 --> 00:12:54,023
Me desculpe, mas eu me sinto como você
não escolha quando sair.

130
00:12:54,064 --> 00:12:55,565
Essa é a escolha de Deus.

131
00:12:55,566 --> 00:12:57,192
Sua vida tem um plano completo.

132
00:12:57,193 --> 00:12:58,610
Você não pode fazer isso.

133
00:12:58,611 --> 00:13:01,362
Meu Deus, você vai matar
você mesmo, e você irá para o inferno.

134
00:13:01,363 --> 00:13:02,489
E você tem um propósito.

135
00:13:02,490 --> 00:13:06,117
Não importa o sofrimento que tenhamos
aqui na terra, há um propósito.

136
00:13:06,118 --> 00:13:08,204
E você só precisa confiar nisso.

137
00:13:10,206 --> 00:13:13,042
[porta raspando]

138
00:13:20,424 --> 00:13:22,927
Venha fazer uma mucca bukka para bebê. [sic]

139
00:13:23,594 --> 00:13:26,763
Fazer um mucca bukka? [sic]
Faça um mucca bukka. [sic]

140
00:13:26,764 --> 00:13:29,349
Isso significa que isso é melancia.

141
00:13:29,350 --> 00:13:32,352
Então posso limpar uma mangueira.

142
00:13:32,353 --> 00:13:33,770
Vamos dar as mãos.

143
00:13:33,771 --> 00:13:35,731
[conversa cruzada]

144
00:13:36,148 --> 00:13:39,234
Eu caio aqui o tempo todo. Mãe, eu
sinto que você não deveria andar pelo

145
00:13:39,235 --> 00:13:40,985
escadas com uma faca na mão.

146
00:13:40,986 --> 00:13:41,861
Deixe-me segurar isso para você.

147
00:13:41,862 --> 00:13:44,322
Você está me fazendo
nervoso. Ela não vai desistir disso.

148
00:13:44,323 --> 00:13:46,951
[risos]

149
00:13:47,785 --> 00:13:50,246
Oh, vocês são loucos.

150
00:13:52,540 --> 00:13:56,418
Nenhum de nós sabe como ou
quando vamos embora.

151
00:13:56,710 --> 00:14:01,841
Fui criado em um ambiente muito
família religiosa cristã.

152
00:14:02,299 --> 00:14:07,846
Levando sua própria vida para
para mim é uma das coisas mais importantes.

153
00:14:07,847 --> 00:14:11,266
Você não mata pessoas, você
sabe. Você não se mata.

154
00:14:11,267 --> 00:14:19,267
Então, para mim, é isso que não consigo superar, é
o fato de que não quero que Susan sofra.

155
00:14:19,483 --> 00:14:23,236
Essa é a última coisa que eu quero.
Eu entendo por que ela está fazendo isso.

156
00:14:23,237 --> 00:14:29,200
Eu simplesmente não entendi por que ela teve que deixar
outras pessoas sabem que ela estava fazendo isso.

157
00:14:29,201 --> 00:14:33,496
Principalmente minha esposa, porque sou eu
isso é morar com ela e ver como

158
00:14:33,497 --> 00:14:35,624
isso a está afetando.

159
00:14:38,210 --> 00:14:42,630
Em primeiro lugar, a razão
o mês específico foi 4 de julho é

160
00:14:42,631 --> 00:14:48,554
Dia da Independência. Tada!

161
00:14:49,513 --> 00:14:52,516
Foi quase como um poema para mim.

162
00:14:52,683 --> 00:14:57,110
E haveria
fogos de artifício e a celebração

163
00:14:57,122 --> 00:15:00,565
da independência e da luta por ela.

164
00:15:00,566 --> 00:15:06,654
E havia tantos
analogias que ressoaram em mim.

165
00:15:06,655 --> 00:15:12,744
Então, nos próximos anos,
quando meus filhos, nossa família

166
00:15:12,745 --> 00:15:18,751
seria uma celebração
e não um wah, wah, wah.

167
00:15:20,044 --> 00:15:24,173
vou colocar na boca! Não!

168
00:15:25,424 --> 00:15:28,344
[conversa cruzada]

169
00:15:32,181 --> 00:15:40,064
[brilhante efervescente]

170
00:15:41,398 --> 00:15:45,486
Isso não é cigarro!
Isso não é um cigarro.

171
00:15:47,237 --> 00:15:50,616
[conversa cruzada]

172
00:15:51,617 --> 00:15:56,704
Eu estava tentando ser atencioso,
e eu sempre serei atencioso,

173
00:15:56,705 --> 00:15:59,208
de que marca isso deixará?

174
00:15:59,792 --> 00:16:05,381
É importante. eu não
acho que tem que ser trágico.

175
00:16:05,839 --> 00:16:11,928
Eu simplesmente não quero, mas também não quero
estar deitado em uma cama, e eles pensam

176
00:16:11,929 --> 00:16:18,352
Estou em coma e estou ouvindo que estou
eles vão: uau, ela está quase morta?

177
00:16:20,521 --> 00:16:26,067
E aquela coisa lamentável que eu
não faça pena. Eu não gosto disso.

178
00:16:26,068 --> 00:16:28,361
Isso é completamente diferente.

179
00:16:28,362 --> 00:16:31,365
Patético, sofrido. Eca.

180
00:16:32,783 --> 00:16:37,538
Não.. não quero isso. Não quero isso.

181
00:16:38,330 --> 00:16:40,499
[música tema/pratos tilintando]

182
00:16:51,927 --> 00:16:55,264
Vamos fazer isso bem rápido
enquanto estou pensando sobre isso.

183
00:17:00,728 --> 00:17:02,228
Sua boca está limpa?

184
00:17:02,229 --> 00:17:03,688
O que há nos seus óculos?

185
00:17:03,689 --> 00:17:05,481
Um pouco de rolinho de canela.

186
00:17:05,482 --> 00:17:08,485
Como você faz isso?

187
00:17:11,572 --> 00:17:15,950
Um. Dois. Três. Quatro. Cinco.

188
00:17:15,951 --> 00:17:18,453
Não respire. Seis. Sete.

189
00:17:18,454 --> 00:17:21,457
Oito. Nove. Dez. Feito.

190
00:17:21,623 --> 00:17:24,626
Sinto que estou perdendo tempo com eles.

191
00:17:24,668 --> 00:17:28,046
Mas se não estou na casa da mãe, então estou me sentindo
culpado porque já se passaram 2 ou 3 dias

192
00:17:28,047 --> 00:17:29,714
desde que estive na casa da mamãe.

193
00:17:29,715 --> 00:17:33,302
E você não sabe o que
amanhã parece com FTD.

194
00:17:33,886 --> 00:17:36,763
Ninguém sabe o que está acontecendo
acontecer a seguir. Ela vai perder

195
00:17:36,764 --> 00:17:38,264
sua capacidade de falar completamente?

196
00:17:38,265 --> 00:17:40,683
Não sei, ela poderia, mas talvez não.

197
00:17:40,684 --> 00:17:42,268
Ela chegará onde não pode andar?

198
00:17:42,269 --> 00:17:44,353
Não sei, ela poderia, mas talvez não.

199
00:17:44,354 --> 00:17:48,441
Quero dizer, há tantos tipos diferentes
variáveis, e você simplesmente não sabe o que

200
00:17:48,442 --> 00:17:50,443
o futuro parece

201
00:17:50,444 --> 00:17:54,197
ou quão cedo ou não as mudanças ocorrerão
vai acontecer ou quais são as mudanças

202
00:17:54,198 --> 00:17:56,115
vai ser. Dentro

203
00:17:56,116 --> 00:18:00,161
às vezes eu sinto que nunca estou
exalando completamente, e acho que tem um

204
00:18:00,162 --> 00:18:04,166
tem muito a ver com o fato de que meu
mamãe estar doente me estressa.

205
00:18:06,543 --> 00:18:10,380
[música temática/conversa cruzada de fundo]

206
00:18:14,802 --> 00:18:18,806
Às vezes eu gostaria que ela
dizer que estou fingindo tudo.

207
00:18:19,181 --> 00:18:21,933
Eu sei exatamente o que está acontecendo.

208
00:18:21,934 --> 00:18:23,976
Seria um grande prazer.

209
00:18:23,977 --> 00:18:25,812
E isso é tudo.

210
00:18:25,813 --> 00:18:28,816
É demência e é
vai continuar piorando.

211
00:18:28,941 --> 00:18:31,943
Eu odeio essa parte.

212
00:18:31,944 --> 00:18:35,696
Nancy, no começo fez muito
claro: se chegar ao ponto de, tipo,

213
00:18:35,697 --> 00:18:41,119
dar banho na mãe ou ter que fazer qualquer tipo
de cuidados físicos para ela, ela não quer

214
00:18:41,120 --> 00:18:43,162
para fazer isso. Ela apenas
quer ser sua irmã.

215
00:18:43,163 --> 00:18:45,331
E eu entendo.

216
00:18:45,332 --> 00:18:48,668
Ela apenas trata a mãe da mesma forma
passa todos os dias da mesma forma.

217
00:18:48,669 --> 00:18:51,672
Chegou a um ponto em que
ela realmente não pode mais fazer isso.

218
00:18:51,922 --> 00:18:55,341
E acho que Nancy está sendo forçada a lidar
com o fato de que sua irmã tem um

219
00:18:55,342 --> 00:18:58,720
doença e é real e
ela não pode mais ignorar isso.

220
00:18:59,221 --> 00:19:04,725
O que estou tentando fornecer para ela é
um refúgio onde ela pode simplesmente ter isso

221
00:19:04,726 --> 00:19:09,815
doença, não ser julgado, não ter
muitas exigências colocadas sobre ela.

222
00:19:09,857 --> 00:19:12,192
Você sabe, se eu quiser fazer
isso, eu poderia simplesmente dar um fora nela.

223
00:19:13,610 --> 00:19:17,572
Eu deixo isso do lado de fora
na esperança de que eu leia.

224
00:19:17,573 --> 00:19:21,951
Diz sujo. Isso vai parecer
bom com um rosto sorridente.

225
00:19:21,952 --> 00:19:24,954
Tomar um banho.

226
00:19:24,955 --> 00:19:27,623
É como uma sobrecarga sensorial.

227
00:19:27,624 --> 00:19:33,921
A água, o som, imediatamente
pensando no que [sic] está fazendo aqui.

228
00:19:33,922 --> 00:19:37,092
Quero dizer, há um reconhecimento
é aí que você toma banho.

229
00:19:38,051 --> 00:19:41,471
Mas as etapas envolvidas
nisso há muito nevoeiro.

230
00:19:42,139 --> 00:19:44,682
Mas aqui está uma coisa
isso me preocupou. O que?

231
00:19:44,683 --> 00:19:46,642
[Nancy] Fiquei esperando
para você enxaguar o cabelo.

232
00:19:46,643 --> 00:19:52,232
Eu fiz. Não, você não fez isso.
Mas está em uma toalha.

233
00:19:52,274 --> 00:19:54,942
Eu sei, mas não foi enxaguado.

234
00:19:54,943 --> 00:19:57,111
Ah, porra. Temos que fazer isso de novo.

235
00:19:57,112 --> 00:20:00,948
Talvez pudéssemos apenas usar, inclinar-se
vá até a pia da cozinha e podemos enxaguar

236
00:20:00,949 --> 00:20:02,826
e realmente tem sabonete no meu cabelo?

237
00:20:03,076 --> 00:20:06,913
Você sabe o que eu notei alguns
vezes, Susan, é que você tomou banho e

238
00:20:06,914 --> 00:20:10,709
Eu sei que você tem, porque eu
pode realmente ficar perto de você.

239
00:20:13,128 --> 00:20:16,172
Mas, mas seu cabelo parece um pouco
gordurosa, e estou pensando, bem, como ela

240
00:20:16,173 --> 00:20:18,341
apenas lavei o cabelo. Por quê?

241
00:20:18,342 --> 00:20:21,678
Agora eu acho que sei
por que é a etapa de enxágue.

242
00:20:23,055 --> 00:20:26,807
Você sabe, os passos que
você tem que passar. Sim.

243
00:20:26,808 --> 00:20:29,811
Você perdeu essa etapa.

244
00:20:33,106 --> 00:20:35,942
Está tudo bem.

245
00:20:35,943 --> 00:20:43,158
Alguns dias eu penso, você sabe, eu espero
ela não aguenta isso até o fim.

246
00:20:44,034 --> 00:20:47,286
Quando eles foram morar juntos pela primeira vez,
mãe insistiu em pagar aluguel porque ela

247
00:20:47,287 --> 00:20:50,414
não queria ser um
fardo, então ela pagou aluguel.

248
00:20:50,415 --> 00:20:54,502
Mas então ela não estava trabalhando em
todos, exceto apenas um cliente.

249
00:20:54,503 --> 00:20:58,673
E ela realmente não tinha dinheiro para isso, e então
ela meio que começou a esquecer.

250
00:20:58,674 --> 00:21:02,134
Nancy e Terry nunca quiseram
aceita aluguel, mas minha mãe insistiu.

251
00:21:02,135 --> 00:21:06,013
Então chegou onde a mãe estava meio
esquecendo e ela realmente não tinha o

252
00:21:06,014 --> 00:21:07,933
dinheiro, então meio que desapareceu.

253
00:21:08,183 --> 00:21:09,642
Não há seguro de vida.

254
00:21:09,643 --> 00:21:11,769
Não há dinheiro em uma conta em algum lugar.

255
00:21:11,770 --> 00:21:15,731
Ela literalmente vive da Previdência Social
cheque de invalidez e o que ela ganha

256
00:21:15,732 --> 00:21:17,693
limpando a casa de um cliente dela.

257
00:21:17,776 --> 00:21:21,779
Eu apenas sinto que tenho que ficar de olho
nisso, porque eu não quero que ela faça

258
00:21:21,780 --> 00:21:25,783
algo como ah, esqueci de te contar,
Eu tenho um cartão de crédito de US$ 20 mil e ela

259
00:21:25,784 --> 00:21:28,287
não teria como pagar
todo mês, você sabe.

260
00:21:30,914 --> 00:21:33,124
Ops. Isso está ok.

261
00:21:33,125 --> 00:21:36,128
Eu vejo melhor agora.

262
00:21:36,920 --> 00:21:39,881
Essa tentativa. [sic]

263
00:21:44,219 --> 00:21:50,684
O mês passado foi o primeiro mês que
ela precisava que eu pagasse as contas para ela.

264
00:22:10,871 --> 00:22:14,541
Ela precisa pagar a ela
Penney está no cartão de crédito dela.

265
00:22:15,459 --> 00:22:17,835
Você sabe quanto está pagando?

266
00:22:17,836 --> 00:22:19,920
8-0. Oitenta dólares.

267
00:22:19,921 --> 00:22:22,121
Existe alguma maneira que você possa
diga-me qual é o equilíbrio nisso?

268
00:22:26,595 --> 00:22:31,724
Tipo, você pode me dizer o saldo e
o pagamento mínimo? [balconista] Sim.

269
00:22:31,725 --> 00:22:37,481
OK. portanto, o saldo do extrato é de $ 275,67.

270
00:22:37,606 --> 00:22:40,692
E então eu acho que o
o pagamento mínimo é $ 35,8-0.

271
00:22:42,069 --> 00:22:44,570
OK. Ela vai pagar $ 80 dólares.
OK.

272
00:22:44,571 --> 00:22:50,160
Você pode apenas verificar para mim, por favor?

273
00:22:55,290 --> 00:22:57,833
Aí está o seu recibo.

274
00:22:57,834 --> 00:22:59,210
Muito obrigado.

275
00:22:59,211 --> 00:23:01,755
Eu aprecio você. Vocês
tenha um bom dia. Você também.

276
00:23:03,673 --> 00:23:05,092
Você tenta!

277
00:23:10,889 --> 00:23:13,849
Oh, você tem as rodas travadas
porque você subiu como uma cadeira.

278
00:23:13,850 --> 00:23:15,684
Bloquear, desbloquear.

279
00:23:15,685 --> 00:23:18,354
Ok, vamos lá. Esse é o problema.

280
00:23:18,355 --> 00:23:20,856
Sim, é o que eu digo.

281
00:23:20,857 --> 00:23:25,278
Não posso ir a um lugar onde possa obter ajuda.

282
00:23:31,618 --> 00:23:33,202
Ninguém vai me ensinar.

283
00:23:33,203 --> 00:23:36,206
Eu pareço bem.

284
00:23:38,291 --> 00:23:44,381
Quando estou dependente e babando, [sic]
então será válido? [sic] Você faria

285
00:23:45,048 --> 00:23:51,054
isso para uma criança? Não, você não faria isso.

286
00:23:51,138 --> 00:23:56,685
Você ficaria sentado por horas em um penico
cadeira até que aprendam como fazê-lo.

287
00:23:57,144 --> 00:24:01,356
Você prepararia a comida para eles
porque você sabe que eles não podem.

288
00:24:01,773 --> 00:24:06,611
Mas não faremos isso com alguém
que parece deveria ter conhecimento.

289
00:24:07,279 --> 00:24:09,488
Isso está errado.

290
00:24:09,489 --> 00:24:13,994
E não sei como podemos mudar isso.

291
00:24:15,203 --> 00:24:17,621
Sim, conscientize.

292
00:24:17,622 --> 00:24:21,042
Sim. Mostre que existe vida.

293
00:24:22,878 --> 00:24:28,966
Mas como é essa vida
como quando ainda parecemos bem

294
00:24:28,967 --> 00:24:32,910
doke, mas aqui está
ovo mexido. [sic] E

295
00:24:32,922 --> 00:24:36,967
as pessoas ainda estão esperando
lógica e razão.

296
00:24:39,102 --> 00:24:41,270
Mas você não pode.

297
00:24:41,271 --> 00:24:44,274
Isso é o que esta doença faz com você. [sic]

298
00:24:46,693 --> 00:24:51,615
E a menos que você viva isso
pessoa, você talvez nunca saiba.

299
00:24:55,952 --> 00:25:01,249
Chamadas recebidas. Pressione Uconnect
botão do telefone para atender. Ei, querido.

300
00:25:01,917 --> 00:25:04,126
Sim, bebê.

301
00:25:04,127 --> 00:25:07,130
Posso colocar aquela sombra roxa?

302
00:25:09,382 --> 00:25:11,008
Já que não vou de jeito nenhum...

303
00:25:11,009 --> 00:25:13,511
já que não vamos a lugar nenhum?

304
00:25:13,512 --> 00:25:17,181
Sim, você pode. Apenas vá,
isso só vai para os seus olhos.

305
00:25:17,182 --> 00:25:21,060
Mas eu tenho que desligar o telefone
porque estou dirigindo com a vovó, ok?

306
00:25:21,061 --> 00:25:24,064
Ok, eu te amo, tchau.

307
00:25:24,481 --> 00:25:29,236
[som da estrada/Susan andando]

308
00:25:30,195 --> 00:25:33,615
Comecei a defender mentores para demência.

309
00:25:33,990 --> 00:25:40,079
Eu defendo em nossa casa com um
café da memória mensal, trazendo o social

310
00:25:40,080 --> 00:25:47,879
aspecto da doença para aqueles diagnosticados
e seus parceiros de cuidados ou familiares.

311
00:25:52,467 --> 00:25:54,093
Como a vida está te tratando?

312
00:25:54,094 --> 00:25:57,346
Peguei o toca-discos novamente. deveria
liguei para você e disse para você me trazer

313
00:25:57,347 --> 00:26:00,808
alguns registros. estou jogando
Elton John agora.

314
00:26:00,809 --> 00:26:02,059
Elton John servirá.

315
00:26:02,060 --> 00:26:08,900
Sim, na verdade posso... [suspira]

316
00:26:11,820 --> 00:26:14,947
Como você está no calor? Está quente.

317
00:26:14,948 --> 00:26:16,365
Eu tenho ficado em casa.

318
00:26:16,366 --> 00:26:20,995
Ficar em casa, está quente demais para você? Sim.

319
00:26:20,996 --> 00:26:23,832
Você parece ser gentil
de lavado esta noite.

320
00:26:26,001 --> 00:26:28,128
Mais ou menos o quê? Desbotado.

321
00:26:28,628 --> 00:26:31,881
Pensei que talvez o calor estivesse incomodando você.

322
00:26:35,802 --> 00:26:39,723
E ele só foi diagnosticado
em janeiro de 2012.

323
00:26:39,806 --> 00:26:41,932
É, demência grave.

324
00:26:41,933 --> 00:26:44,393
E isso realmente afetou essa comunicação.

325
00:26:44,394 --> 00:26:48,272
Quero dizer, a parte frontal do cérebro,
ele simplesmente não faz, ele não é capaz de

326
00:26:48,273 --> 00:26:50,191
entenda o que eu digo.

327
00:26:50,442 --> 00:26:51,650
E eu não consigo entender.

328
00:26:51,651 --> 00:26:54,029
Sim, ele fala, mas é como uma salada de palavras.

329
00:26:57,949 --> 00:27:00,952
Você trouxe sua gaita?

330
00:27:04,789 --> 00:27:07,666
Verifique um bolso.

331
00:27:07,667 --> 00:27:10,670
Acho que coloquei lá.

332
00:27:13,840 --> 00:27:18,010
Você é... não é isso, querido. Sim.

333
00:27:18,011 --> 00:27:21,889
OK. Olha quantos.

334
00:27:21,890 --> 00:27:25,185
Sim, eu sei. E aí
com isso? Eles são iguais.

335
00:27:25,518 --> 00:27:28,521
Existem todos iguais. Ver.

336
00:27:29,898 --> 00:27:32,901
Do outro lado, tem bolso? [sic]

337
00:27:34,944 --> 00:27:37,071
Eu disse com bolso.

338
00:27:37,072 --> 00:27:39,615
Aí está.

339
00:27:39,616 --> 00:27:44,412
É, está paralisado em mim, eu acho, mas,

340
00:27:45,455 --> 00:27:48,458
Eu entendo.

341
00:27:51,461 --> 00:27:57,217
Você está com ele? Sopra bem, querida.

342
00:27:57,717 --> 00:28:00,679
[música de gaita]

343
00:28:20,031 --> 00:28:23,450
Estou chegando a um ponto em que não consigo fazer isso.

344
00:28:23,451 --> 00:28:30,667
Quero dizer, ele é tão alto, e ele é
em um ponto onde ele não pode seguir.

345
00:28:31,334 --> 00:28:34,211
Odeio dizer uma ordem, mas uma tarefa.

346
00:28:34,212 --> 00:28:38,340
Parece que há tantas coisas
que eles podem passar, mas não há

347
00:28:38,341 --> 00:28:41,468
ordem pela maneira como eles passam, você sabe.

348
00:28:41,469 --> 00:28:45,682
E então eu digo a Steve, se você
sentir falta do seu remédio, você sabe.

349
00:28:45,724 --> 00:28:50,436
E ele sente falta e deixa cair
no chão, você não pode ouvi-lo cair.

350
00:28:50,437 --> 00:28:52,521
Então eu encontro dias depois.

351
00:28:52,522 --> 00:28:55,107
Há realmente muitas opiniões diferentes.

352
00:28:55,108 --> 00:28:57,943
Você nunca estará sozinho
novamente. Você não pode ficar sozinho.

353
00:28:57,944 --> 00:29:01,448
Muito bom. Que música é essa?

354
00:29:01,865 --> 00:29:05,659
Eu não conheço a música, você
sabe? Ou apenas inventar?

355
00:29:05,660 --> 00:29:09,956
Não, não, é apenas uma música que.

356
00:29:13,626 --> 00:29:17,088
[música tema]

357
00:29:27,766 --> 00:29:34,355
[a música tema fica mais sombria,
o vento sopra, sirenes de tornado soam]

358
00:29:43,615 --> 00:29:46,658
Para poder sair sozinho, você tem que estar
capaz de realizar as etapas. Você tem

359
00:29:46,659 --> 00:29:48,202
para poder fazer isso sozinho.

360
00:29:48,203 --> 00:29:50,704
Então você tem que ser capaz
para fazer eventos de sequenciamento.

361
00:29:50,705 --> 00:29:52,456
Você tem que ser capaz de juntar as coisas.

362
00:29:52,457 --> 00:29:57,211
Você tem que ser capaz de fazer certas coisas
e ser capaz de obter as coisas que você

363
00:29:57,212 --> 00:29:59,588
preciso fazer isso.

364
00:29:59,589 --> 00:30:03,175
Você tem que ser capaz de provar que está
de mente sã, que você conhece a decisão

365
00:30:03,176 --> 00:30:04,968
que você está fazendo.

366
00:30:04,969 --> 00:30:06,887
Você entende do que está falando.

367
00:30:06,888 --> 00:30:09,625
Você tem que fazer tudo isso
antes de você A.,

368
00:30:09,637 --> 00:30:12,267
não se pareça com você
realmente sei o que você é

369
00:30:12,268 --> 00:30:17,773
falando, ou com certeza o que você quer
fazer ou B., antes de perder a capacidade

370
00:30:17,774 --> 00:30:23,779
para montar este equipamento
e realmente sair fisicamente.

371
00:30:23,780 --> 00:30:26,657
Se você não pode mais fazer isso.

372
00:30:26,658 --> 00:30:28,283
Você perdeu sua janela. Você não pode.

373
00:30:28,284 --> 00:30:29,201
Você não pode fazer isso.

374
00:30:29,202 --> 00:30:31,996
E muitos deles buscam o mesmo fim.

375
00:30:50,181 --> 00:30:52,392
Eu simplesmente não entendo.

376
00:30:54,018 --> 00:31:00,107
De alguma forma, em algum lugar
na forma do grupo, nós

377
00:31:00,108 --> 00:31:08,108
de repente esqueci que estamos
terminal, que não vai melhorar?

378
00:31:08,491 --> 00:31:15,581
E então nós apenas os empilhamos
a pilha de estigma, e é aí que você fica preso.

379
00:31:15,582 --> 00:31:18,250
E eu acho errado.

380
00:31:18,251 --> 00:31:21,086
Eu apenas penso errado.

381
00:31:21,087 --> 00:31:27,175
Eu não dou a mínima
qual é a sua escolha, mas eles

382
00:31:27,176 --> 00:31:32,472
nem sei que existem
alguma escolha além de quê?

383
00:31:32,473 --> 00:31:36,143
Nós lhe diremos o quão corajoso você é
então isso deve ajudá-lo.

384
00:31:36,144 --> 00:31:39,147
Pffft, não acho justo.

385
00:31:41,566 --> 00:31:47,654
Eu acho que é bonito
triste nesta cultura que nós

386
00:31:47,655 --> 00:31:52,826
celebrar a vida, mas nós
não celebre a morte

387
00:31:52,827 --> 00:31:57,916
e ainda assim a morte é tanto
uma parte da vida como nascer.

388
00:31:58,416 --> 00:32:00,751
Então, por que não deveríamos celebrar ambos?

389
00:32:00,752 --> 00:32:04,213
Se você disser, eu quero escolher
como eu quero sair desta terra.

390
00:32:04,547 --> 00:32:06,090
Ah, não, você não pode fazer isso.

391
00:32:07,091 --> 00:32:09,343
Você não tem permissão para fazer isso.

392
00:32:09,344 --> 00:32:14,765
Como será sua saída final, eu não sei.

393
00:32:14,766 --> 00:32:17,769
Mas eu sei que será
sob seus próprios termos.

394
00:32:32,992 --> 00:32:35,118
Minha mãe odeia voar; isso a aterroriza.

395
00:32:35,119 --> 00:32:37,829
Mas você tem que entrar no
avião para chegar à conferência.

396
00:32:37,830 --> 00:32:39,706
Ela quer vê-la
amigos na conferência.

397
00:32:39,707 --> 00:32:43,293
Ela quer fazer a diferença porque
ela está tão dividida e é tão difícil para ela

398
00:32:43,294 --> 00:32:46,880
fizer esta viagem, isso literalmente aniquilará ela.

399
00:32:46,881 --> 00:32:49,968
Então eu sinto que é um sacrifício.

400
00:32:50,468 --> 00:32:54,304
Se não fosse pela defesa e
vendo seus amigos, não estaríamos

401
00:32:54,305 --> 00:32:56,224
entrar em um avião e fazer isso.

402
00:32:56,516 --> 00:32:59,811
E isso é outra coisa que estou dizendo
quando digo que acho que isso a faz continuar.

403
00:33:00,228 --> 00:33:02,896
Ok, temos que pagar
atenção ao que diz.

404
00:33:02,897 --> 00:33:05,482
Você apertou o botão ou eu
precisa apertar o botão bem aqui?

405
00:33:05,483 --> 00:33:08,277
Pressione isto quando você estiver indo para lá. Sim.

406
00:33:09,612 --> 00:33:14,324
Preparar? Ainda não. Ainda não. Ah,
cara, acabei de fazer um novo corte de cabelo.

407
00:33:14,325 --> 00:33:16,702
Acabei de queimar metade do meu cabelo.

408
00:33:16,703 --> 00:33:19,706
Tentamos fazer você usar
quando [conversa cruzada] eu adoro isso...

409
00:33:20,206 --> 00:33:22,708
Nós dissemos, não fume ainda.

410
00:33:22,709 --> 00:33:25,210
Não me diga o que fazer! eu não...

411
00:33:25,211 --> 00:33:27,130
foi uma sugestão.

412
00:33:28,256 --> 00:33:36,256
Espere. São 6h25, estamos atrasados.
[sic] Ah, não, estamos atrasados.

413
00:33:39,559 --> 00:33:43,645
As pessoas com quem entro em contato,
seja através do Facebook ou quando vamos para

414
00:33:43,646 --> 00:33:45,647
essas conferências, é uma espécie de

415
00:33:45,648 --> 00:33:49,735
me tira o fôlego ao ouvir as coisas
que eles têm a dizer, o jeito que ela é

416
00:33:49,736 --> 00:33:53,781
tocou suas vidas, o
inspiração, a esperança que ela dá.

417
00:33:54,073 --> 00:33:57,076
Estou simplesmente pasmo.

418
00:34:02,206 --> 00:34:04,458
Obrigado.

419
00:34:04,459 --> 00:34:06,252
Ah, sim, definitivamente!

420
00:34:06,961 --> 00:34:08,253
Não queremos ficar sozinhos.

421
00:34:08,254 --> 00:34:09,963
Vamos, vamos.

422
00:34:09,964 --> 00:34:11,173
Quanto mais, melhor.

423
00:34:11,174 --> 00:34:13,842
Embora vocês sejam realmente
magro, você me faz parecer gordo.

424
00:34:13,843 --> 00:34:15,553
Você pode ter que sair. Não sei.

425
00:34:22,602 --> 00:34:26,396
E é uma loucura que ela esteja perdendo
a capacidade de fazer todas essas coisas.

426
00:34:26,397 --> 00:34:32,278
No entanto, ela não está escorregando na defesa
departamento, ela ainda está fazendo muito

427
00:34:33,571 --> 00:34:37,616
É Suchan, Suchan,
sim, Suchan, você fez bem!

428
00:34:37,617 --> 00:34:38,784
Eu pude ver sua força.

429
00:34:38,785 --> 00:34:41,788
Sim, sim, sim, sim.

430
00:34:42,330 --> 00:34:48,418
Boa noite, meu nome é Susan
Suchan, e estou muito feliz por estar aqui esta noite

431
00:34:48,419 --> 00:34:54,007
com tanta gente linda trabalhando
juntos e colaborando e aprendendo

432
00:34:54,008 --> 00:34:56,802
mais sobre a FTD.

433
00:34:56,803 --> 00:34:59,429
Eles querem que ela faça parte
de todas essas coisas diferentes.

434
00:34:59,430 --> 00:35:02,641
Todos os seus amigos online
procure-a e vá até ela.

435
00:35:02,642 --> 00:35:06,770
Ela é como uma mentora para muitas pessoas
e absolutamente, isso a impede de

436
00:35:06,771 --> 00:35:08,815
caindo em uma depressão profunda.

437
00:35:10,399 --> 00:35:13,611
Eu vim para aprender como os outros veem isso

438
00:35:13,623 --> 00:35:17,949
progressão que às vezes
Eu nem estou ciente

439
00:35:19,242 --> 00:35:24,831
Eu adoro dar merda às pessoas [risos]

440
00:35:25,164 --> 00:35:28,667
Então não é que eu seja realmente tudo isso
preocupado que eu possa ser um fardo, inferno,

441
00:35:28,668 --> 00:35:32,171
eles podem merecer um
fardo por um tempo.

442
00:35:35,133 --> 00:35:37,843
É o não saber.

443
00:35:37,844 --> 00:35:43,932
Quanto tempo poderei fazer
escolhas que são minhas decisões,

444
00:35:43,933 --> 00:35:50,272
com base em como me sinto? [sic] eu não
sabe, e não há pedaço de papel que seja

445
00:35:50,273 --> 00:35:53,442
vai me contar.

446
00:35:54,152 --> 00:35:59,531
É muito solitário
estrada, e isso me assusta.

447
00:35:59,532 --> 00:36:05,204
Honestamente, essa parte realmente assusta
mim porque não quero estragar tudo.

448
00:36:06,706 --> 00:36:08,665
Eu ainda poderia dirigir.

449
00:36:08,666 --> 00:36:14,421
Eu ainda poderia ir para algum lugar distante
longe, onde não há ninguém me lembrando.

450
00:36:14,422 --> 00:36:18,259
Susan, você tem uma banheira cheia de pipoca.

451
00:36:22,471 --> 00:36:25,474
Você não tomou banho por uma semana.

452
00:36:26,684 --> 00:36:30,188
Então, não posso consertar isso agora.

453
00:36:31,272 --> 00:36:34,275
Então, em vez disso, iremos para o oceano.

454
00:36:36,277 --> 00:36:39,988
Você sabe, nós conversamos desde o
início do ano, ela queria muito

455
00:36:39,989 --> 00:36:41,823
ir a algum lugar com toda a família.

456
00:36:41,824 --> 00:36:44,827
Ela queria ver todo mundo
nos divertindo juntos.

457
00:36:45,995 --> 00:36:50,290
E foi só que minha mãe e eu tentamos colocar
algo juntos, e foi apenas uma maneira

458
00:36:50,291 --> 00:36:52,459
muito difícil e complicado.

459
00:36:52,460 --> 00:36:53,585
Então meio que desistimos.

460
00:36:53,586 --> 00:36:57,215
Então, o fato de que estamos recebendo
fazer isso agora é incrível.

461
00:36:57,882 --> 00:36:59,883
O que é isso? [sic] Veja isso.

462
00:36:59,884 --> 00:37:01,134
Ah, isso é lindo.

463
00:37:01,135 --> 00:37:04,095
Onde está isso? Não é tão longe.

464
00:37:04,096 --> 00:37:07,016
Onde estar? [sic] É
na Cidade do Panamá, Flórida.

465
00:37:08,017 --> 00:37:09,768
Você, eu. O que?

466
00:37:09,769 --> 00:37:13,605
As crianças. Aqui, isso aqui na água?

467
00:37:13,606 --> 00:37:14,814
Emily, Trystian.

468
00:37:14,815 --> 00:37:17,150
Não tenho dinheiro suficiente, Heather.

469
00:37:17,151 --> 00:37:19,819
Josué. Você não precisa se preocupar com isso.

470
00:37:19,820 --> 00:37:21,363
Está tudo pago. Quem?

471
00:37:21,364 --> 00:37:23,657
Está tudo resolvido. Você
não se preocupe com isso. Feito.

472
00:37:23,658 --> 00:37:25,034
A viagem está organizada.

473
00:37:25,993 --> 00:37:29,205
Sou uma mulher muito, muito, muito sortuda.

474
00:37:30,081 --> 00:37:34,543
Eu tenho as melhores pessoas
no mundo ao meu redor.

475
00:37:34,877 --> 00:37:41,133
E estou muito, muito grato
que podemos fazer tudo isso juntos.

476
00:37:42,093 --> 00:37:46,305
Me deixa orgulhoso e feliz.

477
00:37:46,597 --> 00:37:52,395
Eu sei. E isso não parece
frequentemente. [sic] E eu digo obrigado.

478
00:37:52,603 --> 00:37:54,813
Ah, vai ser tão divertido.

479
00:37:54,814 --> 00:37:57,524
Sim.

480
00:37:57,525 --> 00:38:02,905
A água que tenho não é oceano como
muito tempo? [sic] Não sei, há muito tempo.

481
00:38:03,030 --> 00:38:06,033
Já faz muito tempo.

482
00:38:07,368 --> 00:38:12,789
Quando nos mudamos para a Flórida, as coisas
simplesmente ficou completamente fora de controle.

483
00:38:12,790 --> 00:38:15,166
Tem muita família
disfunção naquele momento.

484
00:38:15,167 --> 00:38:18,629
Então, quando penso na Flórida,
Eu penso em ser um sobrevivente.

485
00:38:19,338 --> 00:38:23,341
Meu pai morreu em 25 de novembro de 1967.

486
00:38:23,342 --> 00:38:26,720
Meu irmão estava jogando hóquei,

487
00:38:26,721 --> 00:38:29,890
e ele entrou e ele
disse, eu sei onde o papai está.

488
00:38:30,224 --> 00:38:31,850
Sim, ele está na garagem.

489
00:38:31,851 --> 00:38:35,603
Então eu me lembro de ter corrido para o
garagem e vê-lo no carro, e ele

490
00:38:35,604 --> 00:38:37,481
parecia adormecido.

491
00:38:37,773 --> 00:38:39,649
Achei que ele estava dormindo.

492
00:38:39,650 --> 00:38:43,737
E eu fui e olhei no
janela, e eu vi quando olhei naquela

493
00:38:43,738 --> 00:38:45,739
havia luzes acesas

494
00:38:45,740 --> 00:38:50,410
o painel e algo no meu pequeno
cérebro de oito anos disse que há

495
00:38:50,411 --> 00:38:52,704
algo não está certo aqui.

496
00:38:52,705 --> 00:38:56,791
Então eu voltei correndo e contei
minha mãe, aquele papai está no carro,

497
00:38:56,792 --> 00:39:00,838
e ela saiu, e ele tinha
asfixiado. O carro estava funcionando.

498
00:39:01,297 --> 00:39:04,300
Papai era meu lugar seguro.

499
00:39:05,051 --> 00:39:09,387
Eu não queria pensar que ele pegou seu
própria vida, porque isso significaria

500
00:39:09,388 --> 00:39:11,557
ele me abandonou.

501
00:39:11,974 --> 00:39:14,893
Eu senti como se estivesse sozinho.

502
00:39:14,894 --> 00:39:19,190
Houve muito abuso lá
entre minha mãe e meu irmão.

503
00:39:19,273 --> 00:39:23,361
E eu odeio dizer isso porque
Eu os amei, mas é o que é.

504
00:39:24,362 --> 00:39:26,905
Eu teria que cuidar de mim mesma.

505
00:39:26,906 --> 00:39:31,868
Bem, ela saiu aos 14 anos para sair de casa para sempre.

506
00:39:31,869 --> 00:39:33,286
Ela nunca mais voltou.

507
00:39:33,287 --> 00:39:38,750
Eu sei que quando ela acabou em
Tulsa, ela ficou sem teto por um bom tempo.

508
00:39:38,751 --> 00:39:44,839
Ela foi estuprada e eles a abandonaram
fora depois de horas e ela estava sangrando e

509
00:39:44,840 --> 00:39:50,970
machucado e um cara parou ao lado
ela quando ela estava andando ao longo da

510
00:39:50,971 --> 00:39:55,266
estrada, e ela está chorando
e ele se oferece para ajudá-la,

511
00:39:55,267 --> 00:39:57,602
e ele a atacou no carro.

512
00:39:57,603 --> 00:40:00,773
Você sabe, isso me fez entender
como Susan poderia odiar os homens.

513
00:40:01,315 --> 00:40:04,902
Consegui meu primeiro emprego e conheci Terry.

514
00:40:05,194 --> 00:40:09,155
Terry veio e disse, você sabe, meu
colega de quarto, ele viu você e pensa

515
00:40:09,156 --> 00:40:11,117
você é muito bonita.

516
00:40:11,325 --> 00:40:15,578
E ele gostaria de saber
sair você? [sic] Ok.

517
00:40:15,579 --> 00:40:16,871
Então saímos.

518
00:40:16,872 --> 00:40:19,416
Era mais uma amizade do que qualquer coisa.

519
00:40:19,417 --> 00:40:23,711
Ele me disse, você sabe, nós dois poderíamos
economizar muito dinheiro se acabamos de nos mudar

520
00:40:23,712 --> 00:40:27,340
se acabássemos de morar juntos.

521
00:40:27,341 --> 00:40:30,344
Eu engravidei e ele disse:
então deveríamos nos casar.

522
00:40:30,469 --> 00:40:35,683
Então fizemos no nosso almoço
hora por um juiz do tribunal de trânsito.

523
00:40:36,517 --> 00:40:42,105
Nunca esquecerei isso; o mesmo cara
divorcie-se de nós! [sic] E nos casamos.

524
00:40:42,106 --> 00:40:46,818
E ele se aqueceu com a coisa do bebê.

525
00:40:46,819 --> 00:40:49,279
Ele nunca foi melindroso, sensível.

526
00:40:49,280 --> 00:40:50,488
Ele amava Susan.

527
00:40:50,489 --> 00:40:52,115
Ele realmente amava Susan.

528
00:40:52,116 --> 00:40:54,409
Ele simplesmente não a amava assim.

529
00:40:54,410 --> 00:40:56,119
Recebi uma ligação uma noite.

530
00:40:56,120 --> 00:40:59,206
É o departamento de polícia dizendo
me que eles prenderam Randy.

531
00:40:59,790 --> 00:41:03,252
Ele foi preso por
sodomia com um homem de 14 anos.

532
00:41:04,253 --> 00:41:08,715
Eu sou como o que é sodomia?

533
00:41:08,716 --> 00:41:11,719
Eu não sabia o que era isso.

534
00:41:12,553 --> 00:41:17,182
E eu surtei, tipo, oh,
meu Deus, tenho crianças em casa.

535
00:41:17,183 --> 00:41:20,143
Oh meu Deus, você sabe.

536
00:41:20,144 --> 00:41:23,229
Bem, vem encontrar
fora, não foi com 14,

537
00:41:23,230 --> 00:41:24,731
eles misturaram os nomes. Foi sodomia.

538
00:41:24,732 --> 00:41:29,736
Ele estava em alguma pequena livraria ou
alguma coisa e fui pego, e ele me disse

539
00:41:29,737 --> 00:41:34,699
que ele era gay e que ele tinha
o mesmo amante por todos esses anos.

540
00:41:34,700 --> 00:41:41,123
Mas ele se manteve escondido porque sua família
nunca teria entendido isso.

541
00:41:41,457 --> 00:41:46,462
Então nos divorciamos e ele me implorou
não, porque ele tinha medo de se expor.

542
00:41:46,670 --> 00:41:52,717
O pai de Randy disse imediatamente:
cortá-la de tudo porque nós

543
00:41:52,718 --> 00:41:57,805
tinha dito a eles que eu trapaceei
então não revelaríamos seu segredo.

544
00:41:57,806 --> 00:42:01,893
Quando criança, meus pais se divorciaram
e então descobrindo na quinta série

545
00:42:01,894 --> 00:42:03,895
que meu pai

546
00:42:03,896 --> 00:42:08,816
era gay, e então meu pai era pesado,
você sabe, usuário de drogas, e ele, você sabe,

547
00:42:08,817 --> 00:42:13,696
meio que desaparecendo pelo
vez eu tinha 12 anos e não estava por perto.

548
00:42:13,697 --> 00:42:18,117
E então ver minha mãe sofrer
as coisas que ela sofreu então

549
00:42:18,118 --> 00:42:20,328
descobrir que minha mãe é gay.

550
00:42:20,329 --> 00:42:22,790
E então eu sempre pensei
Eu iria encontrar meu pai.

551
00:42:23,749 --> 00:42:26,417
Um dia de seu parceiro
dizendo que ele morreu.

552
00:42:26,418 --> 00:42:30,171
Então, descobrindo que meu pai tinha
AIDS, eu nunca penso nisso assim,

553
00:42:30,172 --> 00:42:32,048
oh meu Deus, esta vida.

554
00:42:32,049 --> 00:42:35,635
Como se fosse de todo mundo
normal é o seu próprio normal.

555
00:42:35,636 --> 00:42:40,890
Mas através de todas essas coisas, mesmo
quando minha mãe não estava indo muito bem

556
00:42:40,891 --> 00:42:45,980
escolhas e eu estava meio que sendo
a mãe, sempre tivemos um ao outro.

557
00:43:07,001 --> 00:43:08,793
Não é lindo?

558
00:43:08,794 --> 00:43:11,754
E então, quando você abre, você pode ver o oceano.

559
00:43:11,755 --> 00:43:16,635
Então, então, então poderia escrever.
[sic] Eu deveria colocar isso aí.

560
00:43:16,677 --> 00:43:20,054
Escreva estúpido!

561
00:43:20,055 --> 00:43:27,313
Isto é... os mais pequenos podem desenhar,
mas isso não é tudo para fazer em um dia.

562
00:43:27,771 --> 00:43:33,443
Eu tenho naquela gaveta diários
desde quando eu estava grávida do meu

563
00:43:33,444 --> 00:43:38,532
crianças, as roupas que eu usava
quando eu estava pedindo carona na estrada.

564
00:43:38,866 --> 00:43:46,289
Isso para algumas pessoas,
essas coisas são preciosas,

565
00:43:46,290 --> 00:43:49,293
e para alguns isso não significará nada.

566
00:43:49,460 --> 00:43:51,169
Eles não os afetarão de forma alguma.

567
00:43:51,170 --> 00:43:57,258
Então não tenho ideia preconcebida,
e acho muito interessante

568
00:43:57,259 --> 00:44:02,472
eu mesmo voltar e olhar, anos
atrás, qual era minha mentalidade?

569
00:44:02,473 --> 00:44:05,642
Quais eram minhas prioridades?

570
00:44:05,643 --> 00:44:11,731
Está aí. Quando eu
envelheça, algum, uh, precisa parar

571
00:44:11,732 --> 00:44:17,862
sonhando. [sic] Então eu pensei
o que você diz, nós continuamos, uh, contamos

572
00:44:17,863 --> 00:44:25,863
os bebês. [sic] Então, pensei em bebês
estes. [sic] Mas não sei quantos.

573
00:44:28,207 --> 00:44:32,086
Lídia.

574
00:44:32,920 --> 00:44:35,923
Milhas.

575
00:44:37,966 --> 00:44:40,969
Alison.

576
00:44:43,430 --> 00:44:46,433
Ela.

577
00:44:50,354 --> 00:44:52,146
Trystian. Cinco.

578
00:44:52,147 --> 00:44:58,696
Um, dois, três, quatro, cinco.

579
00:45:03,826 --> 00:45:06,078
Bebês.

580
00:45:12,000 --> 00:45:17,131
Lydia, o que eu quero que ela saiba?

581
00:45:19,466 --> 00:45:21,300
Namorados são divertidos.

582
00:45:21,301 --> 00:45:24,470
As drogas também. As famílias são as melhores.

583
00:45:24,471 --> 00:45:27,433
Divirta-se.

584
00:45:28,684 --> 00:45:31,687
Não sei.

585
00:45:35,983 --> 00:45:39,361
Que o...

586
00:45:41,864 --> 00:45:46,910
sol sempre

587
00:45:47,453 --> 00:45:50,414
brilhar

588
00:45:50,956 --> 00:45:56,211
brilhantemente o caminho.

589
00:46:01,341 --> 00:46:04,177
Escrevi Heather, minha flor.

590
00:46:04,178 --> 00:46:07,181
Chegamos ao oceano. Yay!

591
00:46:08,474 --> 00:46:11,477
Agora você limpa os pés da mãe.

592
00:46:12,853 --> 00:46:16,564
Começar. Agora. Novo. [sic] Como o oceano.

593
00:46:16,565 --> 00:46:18,733
Novo começo.

594
00:46:18,734 --> 00:46:22,154
Lembre-se, quando o sol
desce, subirá novamente.

595
00:46:22,946 --> 00:46:25,949
Que sorte temos?

596
00:46:26,325 --> 00:46:29,286
Eu te amo. Mãe.

597
00:46:35,834 --> 00:46:42,257
Estou com medo de esquecer
quem ela era antes de ficar doente.

598
00:46:43,258 --> 00:46:47,720
Já é difícil lembrar,
tipo, como era a voz dela?

599
00:46:47,721 --> 00:46:52,433
É difícil lembrar como era
antes de ficar doente, e ela só teve um

600
00:46:52,434 --> 00:46:54,770
diagnóstico há quatro anos.

601
00:46:56,063 --> 00:47:00,024
Eu não quero esquecer quem
ela era, mas por outro lado,

602
00:47:00,025 --> 00:47:02,235
Eu não quero que ela vá.

603
00:47:02,236 --> 00:47:04,737
Eu quero cuidar dela.

604
00:47:04,738 --> 00:47:07,615
Não há boa opção,
é por isso que vou apoiar

605
00:47:07,616 --> 00:47:09,033
ela em tudo o que ela quiser fazer.

606
00:47:09,034 --> 00:47:14,039
Porque Deus sabe, eu poderia escolher, você sabe.

607
00:47:29,429 --> 00:47:31,390
Nanci.

608
00:47:32,140 --> 00:47:38,063
Desde a doença, ela está balbuciando.

609
00:47:38,564 --> 00:47:43,317
Nós vamos de... ela é
quase como um ciclador rápido.

610
00:47:43,318 --> 00:47:49,407
Ela vai de tudo bem
para o discurso é incompreensível,

611
00:47:49,408 --> 00:47:55,538
e seu andar é gaguejante e
e ela está com um humor odioso, e

612
00:47:55,539 --> 00:48:00,835
ela está com a testa franzida e está com raiva,

613
00:48:00,836 --> 00:48:04,464
e estou pensando, o que é
acontecendo? O que aconteceu?

614
00:48:05,841 --> 00:48:11,596
Só há uma coisa sobre
saindo que eu luto por Susan,

615
00:48:11,597 --> 00:48:17,686
e isto é, eu simplesmente não
quero que ela vá. Sempre.

616
00:48:33,493 --> 00:48:37,080
Como você está? [sic] estou fazendo
muito bom. Como vai?

617
00:48:40,208 --> 00:48:42,627
Eu senti sua falta.

618
00:48:42,628 --> 00:48:44,837
Então por que você não vem me ver?

619
00:48:44,838 --> 00:48:47,841
Porque você não atende o telefone. Ah,

620
00:48:49,593 --> 00:48:52,596
Vou fazer uma surpresa.

621
00:48:53,931 --> 00:48:55,556
Nos reunimos em 98.

622
00:48:55,557 --> 00:48:57,642
Nos separamos em 2008.

623
00:48:57,643 --> 00:49:01,188
Dez anos depois. Ela fez
cada sonho que eu tinha se tornado realidade.

624
00:49:03,231 --> 00:49:07,277
Literalmente. Quero dizer, ela estava
tudo que eu queria em uma esposa.

625
00:49:07,402 --> 00:49:11,530
Ela cuidou de mim e eu trabalhei
pare, certifique-se de que ela tenha tudo o que ela

626
00:49:11,531 --> 00:49:15,661
necessário ou desejado, se fosse
está em meu poder dar a ela.

627
00:49:17,204 --> 00:49:20,206
Éramos parceiros.

628
00:49:20,207 --> 00:49:23,210
Parceiros muito bons.

629
00:49:23,377 --> 00:49:26,380
Isso não é tão ruim.

630
00:49:28,131 --> 00:49:30,341
Comi uma torrada esta manhã.

631
00:49:30,342 --> 00:49:32,510
Eu peso 180 libras.

632
00:49:32,511 --> 00:49:37,306
Você acabou de ver isso na câmera [rindo]

633
00:49:37,307 --> 00:49:40,811
Estúpido. [risos] Pode ter?

634
00:49:45,524 --> 00:49:47,066
Oh meu Deus, isso é bom.

635
00:49:47,067 --> 00:49:49,110
Você gosta disso?

636
00:49:49,111 --> 00:49:52,113
Não se acostume com isso, menina.

637
00:49:52,114 --> 00:49:56,909
Você sabe que ela não faz isso com
eu, ela vai sentar lá e esperar.

638
00:49:56,910 --> 00:49:59,120
Ela também não vai te dar beijos, hahaha.

639
00:49:59,121 --> 00:50:02,957
Tudo, você escolhe. Ela sabia cozinhar.

640
00:50:02,958 --> 00:50:05,252
Primeiro jantar que ela já teve
me cozinhou, foi espaguete.

641
00:50:07,254 --> 00:50:10,756
Como você pode ser membro?
[sic] Foi tão bom.

642
00:50:10,757 --> 00:50:13,092
E você estava tão linda naquele vestido.

643
00:50:13,093 --> 00:50:17,222
Um vestido? Você estava usando um vestido, sim.

644
00:50:17,973 --> 00:50:20,976
Lembro-me daquele dia como se fosse ontem.

645
00:50:21,852 --> 00:50:25,855
Se eu tivesse um fraco
momento, ela era a forte.

646
00:50:25,856 --> 00:50:27,815
Ou se ela estava, eu estava.

647
00:50:27,816 --> 00:50:29,901
Nós nos apoiamos assim.

648
00:50:31,528 --> 00:50:34,280
Eu poderia apenas sentar e conversar
para ela por horas e horas.

649
00:50:34,281 --> 00:50:36,365
Nunca ficaríamos sem nada para dizer.

650
00:50:36,366 --> 00:50:41,329
Eu era um rosto gordo e peludo,
vovó que cozinhava o tempo todo.

651
00:50:41,830 --> 00:50:43,748
Ela era maravilhosa.

652
00:50:43,749 --> 00:50:47,461
As histórias e outras coisas que ela leu
aqueles netos e ela ficaria animada.

653
00:50:48,003 --> 00:50:52,298
Quero dizer, ela os convidou para sair e
as vozes e tudo mais quando ela estava

654
00:50:52,299 --> 00:50:54,467
lendo para eles. Eles adoraram.

655
00:50:54,468 --> 00:50:57,012
Eu apenas recostei e observei
porque eu também adorei.

656
00:50:59,556 --> 00:51:00,848
Mas Susan era a única.

657
00:51:00,849 --> 00:51:03,852
Ela ainda é a única, você sabe.

658
00:51:04,936 --> 00:51:07,939
Eu continuo dizendo a você, ela deveria deixar isso de lado.

659
00:51:08,356 --> 00:51:11,025
Ah, sim, eu tentei, tentei muito.

660
00:51:11,026 --> 00:51:14,029
Simplesmente não funciona.

661
00:51:14,946 --> 00:51:21,035
Infelizmente, o que eu acredito
então serão os primeiros sinais de

662
00:51:21,036 --> 00:51:27,291
a demência frontotemporal começou a
interferir em nosso relacionamento, de maneira muito

663
00:51:27,292 --> 00:51:30,377
maneiras incomuns.

664
00:51:30,378 --> 00:51:32,547
Achei que ela tinha parado de me amar.

665
00:51:37,052 --> 00:51:42,723
Quando saíamos ou algo assim,
ela agiu como se fosse uma solteira de 17 anos

666
00:51:42,724 --> 00:51:45,559
pessoa e não importava.

667
00:51:45,560 --> 00:51:49,064
Se eu estivesse lá assistindo ou não ou
tentando parar ou não importava.

668
00:51:49,606 --> 00:51:54,486
Era como se ela não tivesse
qualquer emoção em relação a mim.

669
00:51:57,989 --> 00:52:02,368
Sim, e eu não poderia; não importa como eu
expressou ou disse ou de qualquer maneira alguém

670
00:52:02,369 --> 00:52:04,579
mais disse isso.

671
00:52:04,996 --> 00:52:10,293
Então foi simplesmente devastador.

672
00:52:10,710 --> 00:52:16,299
Já faz muito tempo. [sic]
E você decorou aquela árvore. Eu fiz?

673
00:52:16,800 --> 00:52:19,803
Então isso seria nove oito.

674
00:52:20,512 --> 00:52:22,973
Uh, hein. Primeiro Natal. Sim.

675
00:52:23,473 --> 00:52:28,353
E este é o que você me deu
como presente de Natal naquele primeiro ano.

676
00:52:28,645 --> 00:52:31,648
E eu lembro de você colocando
este aqui ao lado da minha cama.

677
00:52:32,274 --> 00:52:34,775
Você se lembra de colocar isso no meu
mesa de cabeceira do meu lado da cama.

678
00:52:34,776 --> 00:52:36,486
Qual deles? Este.

679
00:52:37,445 --> 00:52:41,241
Mas olhe, acabou de chegar
mais bonita com o passar dos anos.

680
00:52:42,159 --> 00:52:44,451
[risos] Esse aí é
o último que você me deu.

681
00:52:44,452 --> 00:52:47,121
E isso foi há alguns anos.

682
00:52:47,122 --> 00:52:50,625
Eu sempre quis ser um desses
garotas que envelheceram muito, muito bonitas.

683
00:52:51,042 --> 00:52:52,459
Você é uma dessas garotas.

684
00:52:52,460 --> 00:52:54,253
Não, não. Há uma diferença.

685
00:52:54,254 --> 00:53:00,801
Eu penso em Grace Kelly, Audrey
Hepburn, desse tipo, muito elegante,

686
00:53:00,802 --> 00:53:04,055
sofisticado. Lauren Bacall.

687
00:53:04,472 --> 00:53:07,809
Eu sempre pensei que ela
como o belo. Suzana!

688
00:53:08,643 --> 00:53:10,436
O que você acha que fez?

689
00:53:10,437 --> 00:53:11,937
Sim, isso foi há dez anos.

690
00:53:11,938 --> 00:53:13,063
Isso não foi há dez anos.

691
00:53:13,064 --> 00:53:16,067
Isso foi há uns 2 ou 3 anos.

692
00:53:16,276 --> 00:53:18,694
Você envelheceu lindamente.

693
00:53:18,695 --> 00:53:21,322
Você pode ser um pouco parcial.

694
00:53:21,323 --> 00:53:22,990
Poderia ser. Mas eu conheço mulheres.

695
00:53:22,991 --> 00:53:25,242
Eu sei como as mulheres são
bom. O que você quer?

696
00:53:25,243 --> 00:53:27,621
O que, o que, o que, o que, o que você quer?

697
00:53:28,788 --> 00:53:32,833
Eu acho que sobre aquelas pessoas que eu
assistido na casa de repouso por tantos

698
00:53:32,834 --> 00:53:36,880
anos, e nenhum deles poderia
articular como você faz nesta fase,

699
00:53:38,340 --> 00:53:41,343
isso me surpreende.

700
00:53:49,184 --> 00:53:51,227
A coisa toda gentil
parece que não é real.

701
00:53:51,228 --> 00:53:53,145
Estou muito animado.

702
00:53:53,146 --> 00:53:57,441
Estou encontrando muita alegria no fato
que minhas filhas estão falando sobre isso

703
00:53:57,442 --> 00:53:59,568
praticamente diariamente.

704
00:53:59,569 --> 00:54:04,990
Estou super animado em assistir
o nascer do sol ao pôr do sol com minha mãe.

705
00:54:04,991 --> 00:54:07,534
Estou animado,

706
00:54:07,535 --> 00:54:12,207
ver o rosto da minha mãe e o rosto das meninas
juntos na praia pela primeira vez.

707
00:54:12,624 --> 00:54:17,378
[Nancy] Então nesta viagem, se eu começar a pensar
sobre isso, as coisas que passam pela minha

708
00:54:17,379 --> 00:54:22,133
cabeça são: Terry não tem ideia de como
para dirigir um desses enormes trailers.

709
00:54:22,717 --> 00:54:27,764
É uma viagem muito longa e eu não sou um
pessoa que já sofreu de ansiedade.

710
00:54:28,556 --> 00:54:32,602
Mas parece que recentemente a ansiedade
se tornar cada vez mais um problema para mim.

711
00:54:34,062 --> 00:54:37,065
Então tento não pensar muito à frente.

712
00:54:44,114 --> 00:54:48,867
[som da videoconferência] Susan,
antes de você chegar aqui neste grupo, estávamos

713
00:54:48,868 --> 00:54:51,246
falando sobre como as pessoas.

714
00:54:51,288 --> 00:54:56,583
Em público, suponha que
você está bêbado com drogas

715
00:54:56,584 --> 00:54:59,211
ou retardado intelectual.

716
00:54:59,212 --> 00:55:02,924
Usarei essa palavra porque é
como eles tratam você e você não consegue falar.

717
00:55:04,426 --> 00:55:09,388
Bem, eu acho que para mim pessoalmente, e eu
pode estar errado, estranhos que sabem

718
00:55:09,389 --> 00:55:12,767
eu pessoalmente, [sic]

719
00:55:15,770 --> 00:55:21,859
eles farão uma tentativa se
isso não faz, eles assumem

720
00:55:21,860 --> 00:55:27,824
o que eles ouvem. [sic]
Isso não te deixa maluco?

721
00:55:36,750 --> 00:55:37,708
[Susan] Olá, querido.

722
00:55:37,709 --> 00:55:40,003
Olhe para seus sapatos.

723
00:55:41,921 --> 00:55:43,213
Você cheira bem!

724
00:55:43,214 --> 00:55:44,631
Eu faço. Sim.

725
00:55:44,632 --> 00:55:47,176
Qual é o cheiro? Bem.

726
00:55:47,177 --> 00:55:49,011
Como um perfume.

727
00:55:49,012 --> 00:55:51,513
Tipo, óleo.

728
00:55:51,514 --> 00:55:54,516
Cheira bem. Cheire isso. Meu sutiã.

729
00:55:54,517 --> 00:55:57,478
Sim. É isso. É
as coisas? É o microfone!

730
00:55:57,479 --> 00:56:01,774
Não, é com isso que eu lavo minha lingerie,
coisas de lingerie e tudo à mão, e

731
00:56:01,775 --> 00:56:03,902
cheira bem.

732
00:56:04,402 --> 00:56:06,445
Às vezes eu digo que tenho vergonha, porque

733
00:56:06,446 --> 00:56:09,616
eu não sei muito
porque estou distante.

734
00:56:09,866 --> 00:56:14,995
O que minha tia e meu tio têm
escolhido para assumir, serei eternamente grato.

735
00:56:14,996 --> 00:56:17,707
Isso é um trabalho dentro de um trabalho dentro de um trabalho.

736
00:56:18,958 --> 00:56:22,545
Obrigado por ter vindo. [sic] Sim.

737
00:56:22,962 --> 00:56:24,922
Saia de casa um pouco.

738
00:56:24,923 --> 00:56:27,716
[sussurra] Por que você está aqui?

739
00:56:27,717 --> 00:56:31,011
Planejamento familiar.

740
00:56:31,012 --> 00:56:33,305
Não posso ter mais filhos.

741
00:56:33,306 --> 00:56:34,681
OK.

742
00:56:34,682 --> 00:56:37,101
[risos] Planejamento familiar.

743
00:56:37,102 --> 00:56:39,353
Eu fiz isso há muito tempo.

744
00:56:39,354 --> 00:56:44,775
Nós realmente não planejamos família, então, estou
deveria dar um sermão em você? Não sei.

745
00:56:44,776 --> 00:56:47,778
Eu realmente não sei. Estou aqui.

746
00:56:47,779 --> 00:56:48,779
Estou feliz que você esteja aqui.

747
00:56:48,780 --> 00:56:51,949
Eu serei muito bom
ouvinte sobre isso.

748
00:56:51,950 --> 00:56:53,951
Não. Sem planejamento familiar.

749
00:56:53,952 --> 00:56:58,873
Não, não, não, estou entendendo isso
é para a próxima viagem. Sim.

750
00:56:59,332 --> 00:57:03,294
E esta é a hora que
você deve usar sua voz.

751
00:57:04,587 --> 00:57:10,260
Sim. Você não vai lá e
então não fique feliz. Mas você nunca disse.

752
00:57:10,301 --> 00:57:15,180
Certo? Não. Você vê. Eu não. Sim.
Sim. [conversa cruzada] Minha mãe e eu

753
00:57:15,181 --> 00:57:20,061
relacionamento não era típico
relação mãe-filha.

754
00:57:20,353 --> 00:57:23,772
Foi mais um
amizade em nível adolescente

755
00:57:23,773 --> 00:57:26,442
porque nunca senti aquela mãe-filha,

756
00:57:26,443 --> 00:57:30,946
mais ou menos como você vê com Heather e
minha mãe, era meu aniversário, então íamos para

757
00:57:30,947 --> 00:57:33,198
no bar e ficar com cara de merda.

758
00:57:33,199 --> 00:57:36,785
Esse era o nosso relacionamento, e só posso
agradeça a ela porque isso só me tornou quem eu

759
00:57:36,786 --> 00:57:38,580
estou hoje.

760
00:57:39,038 --> 00:57:42,041
Não olho para trás com arrependimentos.

761
00:57:42,208 --> 00:57:45,836
Eu olho para trás, talvez com um pouco
confusão porque eu vi isso de forma tão diferente

762
00:57:45,837 --> 00:57:47,630
com minha irmã.

763
00:57:48,047 --> 00:57:49,882
Ela não fez essas coisas com minha irmã.

764
00:57:49,883 --> 00:57:56,055
Ela nunca teria permitido isso
para ver aquela relação mãe-filha.

765
00:57:56,264 --> 00:57:59,100
É difícil porque eu, eu quero isso.

766
00:58:00,226 --> 00:58:02,060
Eu não sei como fazer isso.

767
00:58:02,061 --> 00:58:05,814
Eu não sei como fazer isso com ela
todo mundo sendo, vamos perder nosso

768
00:58:05,815 --> 00:58:09,651
mãe, vamos perder nossa mãe. Nós somos.

769
00:58:09,652 --> 00:58:12,655
Mas eu não sei o que perder
uma mãe vai ser assim.

770
00:58:14,407 --> 00:58:20,287
Eu tenho implorado para aquela criança confrontar
mim com os erros que cometo como mãe.

771
00:58:20,288 --> 00:58:23,248
[sic] E ela nunca faria isso.

772
00:58:23,249 --> 00:58:29,338
E eu digo um dia o possível
não poder te responder. [sic] Então eu estou

773
00:58:29,339 --> 00:58:35,219
te implorando, por favor me dê
oportunidade de pedir desculpas, ou em

774
00:58:35,220 --> 00:58:40,308
pelo menos veja as coisas do seu
percepção para que eu possa entender.

775
00:58:41,184 --> 00:58:44,187
Na cabeça dela, eu já perdi essa habilidade

776
00:58:44,312 --> 00:58:47,315
entender.

777
00:58:50,985 --> 00:58:53,987
[música tema]

778
00:58:53,988 --> 00:58:55,697
Devemos sentar à mesa da sala de jantar?

779
00:58:55,698 --> 00:58:57,533
Pode ser maior para todos caberem.

780
00:58:57,534 --> 00:59:00,494
Quero dizer, temos que trazer cadeiras
lá, mas a mesa em si é maior.

781
00:59:00,495 --> 00:59:02,287
Há algumas cadeiras lá, pelo menos

782
00:59:02,288 --> 00:59:06,376
um. [rindo]

783
00:59:06,417 --> 00:59:09,629
Aqui está um exemplo da viagem.

784
00:59:12,298 --> 00:59:14,299
Vamos para a mesa grande. Vamos.

785
00:59:14,300 --> 00:59:15,842
Ah, o tapete.

786
00:59:15,843 --> 00:59:18,846
Ah, terminei.

787
00:59:18,930 --> 00:59:21,682
Então, vamos começar com a pré-partida.

788
00:59:21,683 --> 00:59:24,644
Vamos levar 15 horas a seguir.

789
00:59:24,811 --> 00:59:25,811
Sim, 15.

790
00:59:25,812 --> 00:59:29,648
E uma coisa sobre os mais jovens
crianças e qualquer pessoa é que não

791
00:59:29,649 --> 00:59:33,486
tem que parar toda vez que isso
alguém vai ao banheiro porque.

792
00:59:33,736 --> 00:59:35,362
Louve a Deus nem sempre.

793
00:59:35,363 --> 00:59:38,366
Mas acho que o número dois
precisa ser parado por...

794
00:59:38,908 --> 00:59:43,745
Só estou dizendo não. Acho que estou
provavelmente com você nisso, Josh.

795
00:59:43,746 --> 00:59:45,080
Só estou dizendo.

796
00:59:45,081 --> 00:59:51,337
A menos que você consiga o suficiente [conversa cruzada]
incenso e spray de ar acontecendo lá.

797
00:59:51,421 --> 00:59:56,592
Devemos fazer um orçamento no Fabreeze
ou o quê? [rindo] Costco tem isso...

798
00:59:56,593 --> 01:00:01,598
Fabreeze não dura tanto. Volume!

799
01:00:02,682 --> 01:00:05,727
Bem, veja, é aqui que abrimos todos os
janelas e se torna um veículo fumegante.

800
01:00:10,940 --> 01:00:14,651
Fumantes e dumpers andam de novo!

801
01:00:14,652 --> 01:00:17,655
Estou lhe dizendo que você vai querer isso.

802
01:00:17,739 --> 01:00:21,074
OK, estou anotando isso.
Fumantes e dumpers.

803
01:00:21,075 --> 01:00:23,535
Chegará o dia em que
isso não seria possível.

804
01:00:23,536 --> 01:00:28,206
Então, estou feliz por estarmos fazendo isso agora.

805
01:00:28,207 --> 01:00:31,710
Caminhar é que alguns dias são melhores do que
outros, mas é sempre afetado agora em um

806
01:00:31,711 --> 01:00:33,462
diariamente.

807
01:00:33,463 --> 01:00:34,838
Sua fala está piorando.

808
01:00:34,839 --> 01:00:38,050
Eu odiaria ter esta oportunidade,
mas ela tinha que estar em uma cadeira de rodas e ela

809
01:00:38,051 --> 01:00:39,635
não conseguia mais falar.

810
01:00:39,636 --> 01:00:42,889
Isso mudaria drasticamente
toda a experiência.

811
01:00:43,097 --> 01:00:47,226
O tempo é essencial, pense.

812
01:00:55,443 --> 01:00:57,483
Se não estivéssemos fazendo isso com Susan, nós

813
01:00:57,495 --> 01:00:59,906
moraria em uma casa
isso era metade do tamanho.

814
01:01:00,740 --> 01:01:03,743
Na verdade, não faríamos
morar em Oklahoma.

815
01:01:04,160 --> 01:01:06,453
Eu já teria saído.

816
01:01:06,454 --> 01:01:13,877
Eu gostaria de não ter tanto estresse,
não sinto que tenho que trabalhar tantas horas.

817
01:01:13,878 --> 01:01:15,171
Isso envelhece.

818
01:01:16,214 --> 01:01:20,258
Neste momento da minha vida, estou
pronto para desacelerar dessa maneira.

819
01:01:20,259 --> 01:01:24,013
Se tivéssemos algum outro acordo,
talvez ela diga que foi morar com Heather.

820
01:01:24,305 --> 01:01:29,810
Eu provavelmente nunca a veria
novamente porque ela não veio até mim.

821
01:01:29,811 --> 01:01:31,812
Meu filho e eu tivemos essa conversa.

822
01:01:31,813 --> 01:01:35,525
Ele realmente acha que Terry
e eu preciso da aventura.

823
01:01:36,526 --> 01:01:40,529
Você sabe, estamos juntos há 40
anos neste verão e que precisamos ir

824
01:01:40,530 --> 01:01:42,532
fora e faça isso.

825
01:01:42,615 --> 01:01:43,990
Fizemos a coisa de criança.

826
01:01:43,991 --> 01:01:45,409
Nós fizemos o trabalho.

827
01:01:45,410 --> 01:01:47,869
Estamos realmente prontos para jogar, disse ele.

828
01:01:47,870 --> 01:01:49,037
Você sabe, você só vive uma vez.

829
01:01:49,038 --> 01:01:51,081
Eu disse, eu sei, pense sobre isso.

830
01:01:51,082 --> 01:01:53,208
Susan só vive uma vez.

831
01:01:53,209 --> 01:01:55,252
Ele disse, você pode perder esta oportunidade.

832
01:01:55,253 --> 01:01:59,339
E eu disse, sim, eu sei que isso vale para ambos
maneiras, para que eu possa perder a oportunidade de

833
01:01:59,340 --> 01:02:01,341
vá para o grande

834
01:02:01,342 --> 01:02:06,556
aventura, ou posso perder a oportunidade
estar com minha irmã até o fim.

835
01:02:08,182 --> 01:02:09,224
Ele disse, você está certo.

836
01:02:09,225 --> 01:02:12,228
Você está fazendo a coisa certa.

837
01:02:18,025 --> 01:02:20,569
Às vezes não é o
igual ao que costumava ser.

838
01:02:20,570 --> 01:02:24,197
Às vezes era totalmente diferente
pelo que sabíamos honestamente.

839
01:02:24,198 --> 01:02:27,827
[Emily] Cada momento pode
seja tão diferente com ela.

840
01:02:28,286 --> 01:02:32,080
Que tipo de humor ela vai estar
hoje, enquanto eu a vejo comer, ela vai

841
01:02:32,081 --> 01:02:35,876
tem dificuldade em engolir isso? Como
Eu a vejo andar pela casa

842
01:02:35,877 --> 01:02:40,297
ela vai cair, eu a ajudo com
isso, porque ela é muito independente.

843
01:02:40,298 --> 01:02:42,466
Isso vai irritá-la
que eu a ajude com isso?

844
01:02:42,467 --> 01:02:46,721
Então, mesmo tentando conversar
às vezes pode ser uma coisa muito difícil.

845
01:02:47,221 --> 01:02:52,935
É aquele medo de não saber o que
Eu devo fazer e o que ela vai fazer.

846
01:02:53,770 --> 01:02:55,772
OK. Olha a bunda daquela garota!

847
01:02:56,814 --> 01:03:01,693
Mãe. O que? [risos] Chickabee!

848
01:03:01,694 --> 01:03:04,446
Não podemos dizer se ela está
até brincando às vezes.

849
01:03:04,447 --> 01:03:09,367
E então você tem um sorriso enorme
o rosto dela, e nós pensamos, isso foi uma piada.

850
01:03:09,368 --> 01:03:13,580
Ela tem uma linda nádega,
que legal? Eu não quero dizer [sic]

851
01:03:13,581 --> 01:03:15,707
[indecifrável] Está tudo bem, mãe.

852
01:03:15,708 --> 01:03:22,714
Eu estaria pendurando aquele bebê se eu
tinha um jeito fanático. [sic] Caramba, sim.

853
01:03:22,715 --> 01:03:24,466
Olhe na frente da câmera assim.

854
01:03:24,467 --> 01:03:26,927
Você gosta dessa juventude, querido.

855
01:03:26,928 --> 01:03:29,430
Posso usar shorts encolhíveis.

856
01:03:30,097 --> 01:03:34,267
Você é uma garota bonita, não quero dizer
ofender você. [sic] Não, você não fez nada.

857
01:03:34,268 --> 01:03:36,102
Você está bem. Você é bom, você é bom.

858
01:03:36,103 --> 01:03:39,232
Você não está no motorista
sentar com a doença.

859
01:03:40,399 --> 01:03:44,028
E um pouco desse medo,
Estou muito desconfortável com isso.

860
01:03:53,412 --> 01:03:58,835
[música tema/insetos vibrando]

861
01:04:02,004 --> 01:04:04,631
Eu ainda estou falando.

862
01:04:04,632 --> 01:04:07,634
Ainda tenho coisas a dizer.

863
01:04:07,635 --> 01:04:13,723
Eu acho que é importante para o mundo
para ver que você pode ter muitos

864
01:04:13,724 --> 01:04:21,065
anos após o diagnóstico [sic} pode ser
diferente, mas ainda sou um ser humano.

865
01:04:22,775 --> 01:04:25,778
Eu tenho entrada.

866
01:04:27,738 --> 01:04:32,535
E o maior motivo são meus filhos.

867
01:04:34,996 --> 01:04:41,084
Às vezes, por mais que eu ame meus filhos,

868
01:04:41,085 --> 01:04:49,085
amaldiçoá-los, porque seria
muito mais fácil para mim dizer que terminei.

869
01:04:51,470 --> 01:04:58,519
Mas isso não é justo para eles e eu assinei
mãe, e eu ensinei a eles a palavra promessa.

870
01:04:59,061 --> 01:05:02,564
Então ainda não é hora. [sic] Ela vai morrer.

871
01:05:02,565 --> 01:05:05,150
Todo mundo vai morrer.

872
01:05:05,151 --> 01:05:08,320
Mas penso por que posso dizer isso com tal

873
01:05:08,321 --> 01:05:13,491
não emoção é porque
Eu tenho paz com isso.

874
01:05:13,492 --> 01:05:19,581
Conforme o tempo passou e eu vi, e eu
tive que perceber e aceitar o fato de que

875
01:05:19,582 --> 01:05:25,045
ela está doente, ela está piorando e
Aprendi mais sobre FTD, eu acho

876
01:05:25,046 --> 01:05:30,134
Eu simplesmente mudei de ideia e
ainda luto com minha fé nisso.

877
01:05:31,093 --> 01:05:34,096
Mas vou apoiar meu
mãe e tudo o que ela quiser fazer.

878
01:05:36,098 --> 01:05:41,437
[música tema angelical]

879
01:05:47,485 --> 01:05:50,488
[conversa cruzada]

880
01:05:50,696 --> 01:05:52,448
Veja, este parece mais uma van...

881
01:05:53,032 --> 01:05:55,033
[Emília] O que estou fazendo
nessas férias? Se divertindo.

882
01:05:55,034 --> 01:05:56,660
Sim. Eu vou me divertir.

883
01:05:56,661 --> 01:05:58,411
E estou rolando com isso.

884
01:05:58,412 --> 01:06:01,415
Vai ser divertido.
Eu não estou tendo um plano.

885
01:06:01,457 --> 01:06:03,375
Não estou fazendo um cronograma.

886
01:06:03,376 --> 01:06:09,548
Eu só vou ter
divirta-se e aproveite a todos.

887
01:06:11,008 --> 01:06:16,931
[Susan] O caminho proibido
isso. [sic] Tem mais armazenamento aí.

888
01:06:16,973 --> 01:06:19,934
Ah, vamos aqui.

889
01:06:21,018 --> 01:06:22,936
[mixer de som de produção] Susan.

890
01:06:22,937 --> 01:06:25,940
[diretor] Você provavelmente
não quero fazer isso. Por que?

891
01:06:27,650 --> 01:06:30,653
Eu quero ver.

892
01:06:32,405 --> 01:06:34,657
Não há piscina nem nada aqui.

893
01:06:35,992 --> 01:06:38,995
Achei que era como uma piscina.

894
01:06:43,040 --> 01:06:46,835
[Josh] Ah! Não posso subir até lá.

895
01:06:46,836 --> 01:06:49,671
Achei que fosse uma piscina ou algo assim. Haha.

896
01:06:49,672 --> 01:06:52,007
Você sabe, como uma cobertura.

897
01:06:52,008 --> 01:06:54,176
Não. não.

898
01:06:55,511 --> 01:06:57,554
Sem piscinas.

899
01:06:57,555 --> 01:07:00,558
[Nancy] Susan, por quê?

900
01:07:01,934 --> 01:07:04,937
Eu pensei que era como um
cobertura lá em cima. [risos]

901
01:07:05,813 --> 01:07:11,902
[Gerador de RV funcionando]

902
01:07:13,362 --> 01:07:15,947
Prefiro não levá-la a lugar nenhum.

903
01:07:15,948 --> 01:07:19,617
Isso pode deixá-la com um humor realmente irritado
às vezes. Ela fica desorientada com

904
01:07:19,618 --> 01:07:21,411
para onde estamos indo?

905
01:07:21,412 --> 01:07:25,040
O que estamos fazendo? Ah,
os carros. Ela não está no controle.

906
01:07:25,041 --> 01:07:28,044
Não é ela quem está levando o
veículo onde ele precisa ir.

907
01:07:28,335 --> 01:07:31,338
E eu acho que isso causa um
muita confusão para ela.

908
01:07:34,008 --> 01:07:39,430
[Motor do trailer funcionando] Olá, querido, estamos em casa.

909
01:07:45,227 --> 01:07:46,644
[Susan] Como foi?

910
01:07:46,645 --> 01:07:52,192
Bom. Eu segui todos os meus três
regras: tente ficar nas filas, não bata

911
01:07:52,193 --> 01:07:54,944
qualquer coisa ou alguém.

912
01:07:54,945 --> 01:07:57,572
No meu passado,

913
01:07:57,573 --> 01:08:01,035
eu teria sido a garota
com o rosto voltado para a janela.

914
01:08:01,452 --> 01:08:02,953
Ah, olhe. Ah, olhe.

915
01:08:04,080 --> 01:08:11,211
Quero compartilhar isso com meus netos
esse sentido de admiração, aventura.

916
01:08:11,212 --> 01:08:13,004
Sem ansiedade.

917
01:08:13,005 --> 01:08:20,763
Porém, sinto que esta viagem é
centrado em torno de mim de alguma forma.

918
01:08:21,055 --> 01:08:24,350
Quero ser a melhor Susan que posso ser.

919
01:08:24,975 --> 01:08:30,814
Mas provavelmente vou, você sabe, mijar
minhas calças e gritar. [risos] Se você me ver

920
01:08:30,815 --> 01:08:33,733
com o Pez.

921
01:08:33,734 --> 01:08:38,030
Isso não é PEZ aí!

922
01:08:38,447 --> 01:08:40,573
Você faz o que tem que fazer.

923
01:08:40,574 --> 01:08:45,830
E se isso significa, suave
amarelo, então tudo bem.

924
01:08:47,123 --> 01:08:50,042
[Gerador de RV iniciando]

925
01:08:53,212 --> 01:09:00,094
[música tema]

926
01:09:07,268 --> 01:09:15,067
Eu não quero que ninguém esqueça como
maravilhosa essa viagem vai ser para nós.

927
01:09:15,151 --> 01:09:22,490
Então, eu quero dar a cada um
um de vocês um diário.

928
01:09:22,491 --> 01:09:27,371
Então isso é para esta viagem, mas eu
desafiá-lo a continuar escrevendo.

929
01:09:27,538 --> 01:09:29,080
A vida é uma jornada.

930
01:09:29,081 --> 01:09:32,585
Escreva. Terry.

931
01:09:36,005 --> 01:09:42,218
Ella, você consegue ler, pode dizer?
[sic] Você consegue ver o que diz?

932
01:09:42,219 --> 01:09:44,804
Nunca pare de sonhar.

933
01:09:44,805 --> 01:09:46,931
Isso mesmo.

934
01:09:46,932 --> 01:09:49,935
Façam bem, pessoal.

935
01:09:50,019 --> 01:09:55,274
Há uma boa chance todos juntos.
[sic] Obrigado mãe. Vamos escrever

936
01:09:56,358 --> 01:09:59,361
Vamos escrever um livro todos juntos.

937
01:10:05,492 --> 01:10:10,539
[música tema/efeito sonoro tenso]

938
01:10:22,885 --> 01:10:24,260
Ela quer ir.

939
01:10:24,261 --> 01:10:27,513
Ela está me implorando
só não quero ir. Como.

940
01:10:27,514 --> 01:10:29,682
Sinto que deveria dizer que não vale a pena.

941
01:10:29,683 --> 01:10:31,309
O objetivo é criar lembranças felizes.

942
01:10:31,310 --> 01:10:34,312
Mais 15, mais horas disso.

943
01:10:34,313 --> 01:10:36,064
Realmente? Você sabe o que eu quero dizer?

944
01:10:36,065 --> 01:10:38,274
Tipo, por que estamos obrigando ela fazer isso?

945
01:10:38,275 --> 01:10:39,817
Isso está enlouquecendo ela.

946
01:10:39,818 --> 01:10:43,404
Então, por um lado, eu me sinto assim
outra mão eu sinto, mas acho

947
01:10:43,405 --> 01:10:45,198
ela ficará bem quando chegarmos lá.

948
01:10:45,199 --> 01:10:48,202
Mas é muito longo
tempo até chegarmos lá.

949
01:10:48,535 --> 01:10:52,163
É uma pena que ela não possa simplesmente ser
animada como minha velha mãe teria ficado

950
01:10:52,164 --> 01:10:53,998
tipo, vamos jogar alguns jogos.

951
01:10:53,999 --> 01:10:56,000
O que vamos fazer? Vamos Ella.

952
01:10:56,001 --> 01:10:58,963
Como se ela tivesse acabado de
foi assim sobre isso.

953
01:11:00,756 --> 01:11:02,507
Dê um passo lá.

954
01:11:02,508 --> 01:11:06,637
Ah, então ela está tomando Xanax agora.

955
01:11:07,012 --> 01:11:08,388
Vou colocar os fones de ouvido dela.

956
01:11:08,389 --> 01:11:11,307
Esperançosamente, Xanax ajudará a suavizá-la.

957
01:11:11,308 --> 01:11:15,020
Você vai querer fazer
certifique-se de que você está afivelado por segurança.

958
01:11:17,314 --> 01:11:21,694
Transforme todos os seus eletrônicos
desligue o dispositivo antes de sair.

959
01:11:23,237 --> 01:11:24,946
Para onde vamos agora?

960
01:11:24,947 --> 01:11:27,949
Outro Walmart.

961
01:11:27,950 --> 01:11:29,867
Ela esqueceu seus travesseiros, cobertores.

962
01:11:29,868 --> 01:11:32,871
As portas de saída estão à sua esquerda.

963
01:11:35,249 --> 01:11:37,041
Vamos contornar a coisa maluca?

964
01:11:37,042 --> 01:11:38,835
[música tema-órgão B3]

965
01:11:38,836 --> 01:11:41,297
Bem ali. Meu pé.

966
01:11:41,839 --> 01:11:44,842
Xanax é maravilhoso!

967
01:11:45,050 --> 01:11:48,053
Oh meu Deus, me sinto muito melhor.

968
01:11:54,643 --> 01:11:57,563
[ruído do trânsito]

969
01:12:14,788 --> 01:12:17,957
Minha vida gira em torno
qualquer outro querendo. [sic]

970
01:12:17,958 --> 01:12:20,919
Então estou vendo eles se preparando

971
01:12:21,503 --> 01:12:26,842
Para quê, como dizer [sic]

972
01:12:27,718 --> 01:12:33,806
agora para mim quero
vá, mas simplesmente não esteja saltando

973
01:12:33,807 --> 01:12:38,062
em um veículo isso
segundo. [sic] Isso é lindo.

974
01:12:46,278 --> 01:12:48,237
Aí está.

975
01:12:48,238 --> 01:12:49,615
Não é lindo? Uh, hein.

976
01:12:56,789 --> 01:13:00,084
[música tema]

977
01:13:11,053 --> 01:13:13,764
[a gaivota mew chama, as ondas batem]

978
01:13:28,278 --> 01:13:31,114
Foi lindo.

979
01:13:31,115 --> 01:13:36,120
Acho que aquela imagem ali,
ficará na minha mente para sempre.

980
01:13:36,995 --> 01:13:43,919
O som, a água, sentindo o
a areia era como açúcar de confeiteiro nos dedos dos pés.

981
01:13:44,837 --> 01:13:50,175
Como não poderia não ser
bom? [sic] Foi lindo.

982
01:13:50,384 --> 01:13:54,095
Agora não consigo descobrir como
para voltar lá. [risos]

983
01:13:54,096 --> 01:13:57,808
Agora, sou como as crianças,
Eu quero ir, eu quero ir.

984
01:13:59,643 --> 01:14:01,728
[sons de carnaval]

985
01:14:02,646 --> 01:14:06,608
[motor de kart acelerando]

986
01:14:07,151 --> 01:14:10,154
[rindo]

987
01:14:11,864 --> 01:14:18,162
[Susan] Eu tinha uma amiga
em um dos meus grupos de pares.

988
01:14:18,620 --> 01:14:23,499
Ela havia marcado uma data para sua saída e
Eu a observei ahhhh, você chega perto disso

989
01:14:23,500 --> 01:14:28,337
e você pensa, não, vida
varre você de volta.

990
01:14:28,338 --> 01:14:31,633
E ela marcou um encontro quando o encontro chegou.

991
01:14:34,428 --> 01:14:40,142
Ela me ligou e disse:
hoje não é o dia.

992
01:14:40,517 --> 01:14:43,520
E eu dei um suspiro de alívio.

993
01:14:44,104 --> 01:14:47,232
E eu percebi
que estou naquele barco.

994
01:14:49,276 --> 01:14:54,865
Ninguém pode saber o que está na minha cabeça?

995
01:14:55,699 --> 01:14:59,285
[crianças gritando de diversão]

996
01:14:59,286 --> 01:15:02,289
E, eu vou ter
para ficar de pé no prato.

997
01:15:03,707 --> 01:15:05,917
Não é fácil.

998
01:15:05,918 --> 01:15:10,714
Ninguém quer morrer. Ninguém quer morrer.

999
01:15:12,341 --> 01:15:16,887
Mas sabemos como isso vai ser.

1000
01:15:19,097 --> 01:15:21,266
[pilotos de carrinhos de choque gritando de alegria]

1001
01:15:23,143 --> 01:15:31,143
Eu ouço algumas pessoas dizerem, ah, eles eram tão
corajoso, quão valente da parte deles foi com tudo.

1002
01:15:31,902 --> 01:15:36,740
Eles perguntam à família
como isso os sentiu? [sic]

1003
01:15:39,117 --> 01:15:41,994
Falamos sobre criar memórias.

1004
01:15:41,995 --> 01:15:43,454
Realmente? Realmente.

1005
01:15:43,455 --> 01:15:45,248
Você queria isso?

1006
01:15:45,249 --> 01:15:51,588
Eu não. Eu não quero meu pouco
neta de seis anos

1007
01:15:52,214 --> 01:15:56,593
me perguntando que diabos
aconteceu com o cérebro da vovó.

1008
01:15:56,802 --> 01:15:58,386
Eu não quero isso.

1009
01:15:58,387 --> 01:15:59,178
É egoísta.

1010
01:15:59,179 --> 01:16:00,513
Chame como quiser.

1011
01:16:00,514 --> 01:16:03,517
Eu não ligo.

1012
01:16:03,725 --> 01:16:05,185
Eu posso escolher.

1013
01:16:07,020 --> 01:16:11,567
[trovão estrondoso com
sons de chuva caindo]

1014
01:16:12,317 --> 01:16:15,778
Se eu não organizasse reuniões familiares
juntos, não os teríamos.

1015
01:16:15,779 --> 01:16:18,782
E a família é importante. Então eu faço isso.

1016
01:16:18,949 --> 01:16:20,950
E a mãe costumava ser quem fazia isso.

1017
01:16:20,951 --> 01:16:22,702
E eu faço isso agora.

1018
01:16:22,703 --> 01:16:27,915
Mas quando a mãe vai embora, eu não
saiba que todos nós nos reunimos.

1019
01:16:27,916 --> 01:16:31,335
E isso me deixa triste,
porque não sobrou ninguém.

1020
01:16:31,336 --> 01:16:36,048
Somos apenas Nancy, Terry, Emily e eu.

1021
01:16:36,049 --> 01:16:39,595
É isso. Não há
avós. Não há nada.

1022
01:16:39,636 --> 01:16:45,350
Eu me pergunto se será o último
momentos em que estamos todos juntos.

1023
01:16:46,935 --> 01:16:48,436
Ok, estamos prontos agora.

1024
01:16:48,437 --> 01:16:50,424
Eu me pergunto se poderíamos sentar
lá fora. Eu não quero esperar

1025
01:16:50,448 --> 01:16:52,398
uma hora extra. [cruz
conversa] Assim como bolos de funil.

1026
01:16:52,399 --> 01:16:55,527
Não, como frituras.

1027
01:17:00,282 --> 01:17:01,532
[música tema]

1028
01:17:01,533 --> 01:17:04,910
E a areia é tão branca.

1029
01:17:04,911 --> 01:17:07,914
Ah, olhe.

1030
01:17:09,249 --> 01:17:14,504
[música tema etérea]

1031
01:17:17,841 --> 01:17:20,677
Você poderia empurrar meu pé? Obrigado.

1032
01:17:23,221 --> 01:17:28,769
Posso deixar a mamãe doce,
chá sem açúcar? Meio a meio.

1033
01:17:29,227 --> 01:17:31,062
Sim. Willies de abacaxi.

1034
01:17:31,063 --> 01:17:34,065
Eles têm babadores pequenos.

1035
01:17:34,066 --> 01:17:40,364
Ok, dokie, eu consigo!

1036
01:17:40,572 --> 01:17:44,826
Então, o que você está querendo? Eu quero mahi-mahi.

1037
01:17:47,120 --> 01:17:50,082
[som da multidão desaparece]

1038
01:17:51,291 --> 01:17:54,294
[Susan] Saia da praia.

1039
01:17:54,961 --> 01:17:59,424
[música tema etérea]

1040
01:18:00,384 --> 01:18:02,927
[Susan] Está escurecendo.
[Heather] Está escurecendo.

1041
01:18:02,928 --> 01:18:09,142
Parece que acabou. Feito.

1042
01:18:10,310 --> 01:18:16,399
Eu sei há talvez 2 ou 3
anos agora que toda vez que eu jogo

1043
01:18:16,400 --> 01:18:22,905
eu mesmo saio da vida, wahhhh! [sic] E
Faço isso porque é a vida e não quero

1044
01:18:22,906 --> 01:18:26,118
perder nada.

1045
01:18:26,451 --> 01:18:29,454
E eu pago um preço por isso.

1046
01:18:30,163 --> 01:18:36,628
E está tudo bem porque
supera o evento, supera.

1047
01:18:37,838 --> 01:18:41,716
E você nunca sabe o que vai
ficar depois... o que vai acontecer

1048
01:18:41,717 --> 01:18:44,428
parece.

1049
01:18:54,438 --> 01:18:55,771
Essa é a norma para mim.

1050
01:18:55,772 --> 01:19:00,861
Não estar por perto e não ter
aquele relacionamento como você e sua mãe têm.

1051
01:19:01,278 --> 01:19:04,697
Então às vezes é difícil
quando estamos por perto.

1052
01:19:04,698 --> 01:19:08,367
Eu também segui caminhos separados por muito tempo
há algum tempo, por minhas próprias razões, e aquelas

1053
01:19:08,368 --> 01:19:10,203
são minhas escolhas.

1054
01:19:10,912 --> 01:19:15,499
Eu e minha mãe não somos pessoas muito próximas, e
às vezes é difícil para mim ver porque

1055
01:19:15,500 --> 01:19:17,753
Eu posso querer isso.

1056
01:19:18,044 --> 01:19:20,921
Mas não é assim que eu e minha mãe somos.

1057
01:19:20,922 --> 01:19:24,341
O relacionamento entre eu e minha mãe e você e
o relacionamento da mãe não tem nada

1058
01:19:24,342 --> 01:19:26,052
fazer conosco.

1059
01:19:26,178 --> 01:19:29,181
E eu te amo e sinto sua falta o tempo todo.

1060
01:19:29,890 --> 01:19:33,976
Eu não estou julgando você. Eu não estou, eu não estou
comparando os relacionamentos. Eu machuquei por

1061
01:19:33,977 --> 01:19:35,978
você, que você não

1062
01:19:35,979 --> 01:19:40,566
sinto que você não tem o mesmo
coisa que eu tenho, mas que não tem

1063
01:19:40,567 --> 01:19:42,819
qualquer coisa a ver comigo aos meus olhos.

1064
01:19:43,069 --> 01:19:47,698
E você é a única irmã que tenho. Nós estamos
é quando a mãe se foi, não temos pais.

1065
01:19:47,699 --> 01:19:49,200
Somos só eu e você.

1066
01:19:49,201 --> 01:19:50,785
E estou sempre aqui para você.

1067
01:19:50,786 --> 01:19:51,911
E eu quero que você mude de ideia.

1068
01:19:51,912 --> 01:19:53,162
Quero que as crianças saiam.

1069
01:19:53,163 --> 01:19:55,581
Quero que nos reunamos e façamos coisas.

1070
01:19:55,582 --> 01:19:57,666
E eu nem sempre sei
por que você não quer fazer isso.

1071
01:19:57,667 --> 01:20:00,586
Você, tipo, passa por períodos em que você
aparece, e então, às vezes, simplesmente

1072
01:20:00,587 --> 01:20:02,046
parece que você simplesmente não está lá.

1073
01:20:02,047 --> 01:20:06,259
E eu nunca sei se te deixei bravo
or whatever, but... I've also been used to

1074
01:20:08,386 --> 01:20:11,347
fazendo isso sozinho e
sendo eu e Trystian.

1075
01:20:11,348 --> 01:20:16,352
Então eu tenho que aprender a ligar.

1076
01:20:16,353 --> 01:20:19,605
Minha preocupação é que só fiquemos juntos
se for algo porque estamos tentando

1077
01:20:19,606 --> 01:20:21,190
passar um tempo com a mãe.

1078
01:20:21,191 --> 01:20:25,445
E então, quando a mãe se for, eu estou
preocupado que eu simplesmente não vou ver você.

1079
01:20:35,747 --> 01:20:37,540
Sua família é sua família.

1080
01:20:37,541 --> 01:20:40,167
Você pode não gostar deles todos
melhor, mas você não pode escolhê-los.

1081
01:20:40,168 --> 01:20:43,796
Mas eles são uma família. E eu conto tudo
quatro dos meus filhos, vocês precisam estar

1082
01:20:43,797 --> 01:20:45,631
intencional e passar tempo juntos.

1083
01:20:45,632 --> 01:20:47,842
Porque um dia eu e
seu pai vai embora

1084
01:20:47,843 --> 01:20:49,260
e vocês simplesmente vão ter um ao outro.

1085
01:20:49,261 --> 01:20:51,929
Você precisa construir esses relacionamentos agora,

1086
01:20:51,930 --> 01:20:54,182
ou você nem está
vamos nos conhecer.

1087
01:20:54,975 --> 01:20:58,436
[música tema etérea]

1088
01:20:59,521 --> 01:21:01,397
Estou com medo.

1089
01:21:01,398 --> 01:21:05,151
Estou com muito medo agora.

1090
01:21:06,444 --> 01:21:12,367
eu não quero fazer
decisões baseadas no medo.

1091
01:21:16,413 --> 01:21:21,793
E minhas habilidades de processamento são
tão lento agora. [chora]

1092
01:21:22,586 --> 01:21:25,588
Eu odeio isso.

1093
01:21:25,589 --> 01:21:31,594
Que temo que, no momento em que processo
isso, pensando acertar a cabeça, que é

1094
01:21:31,595 --> 01:21:34,598
tarde demais.

1095
01:21:35,432 --> 01:21:37,016
Isso me assusta.

1096
01:21:37,017 --> 01:21:39,727
Isso realmente me assusta.

1097
01:21:39,728 --> 01:21:42,731
Eu nunca morri antes.

1098
01:21:44,858 --> 01:21:48,612
[música tema emocional]

1099
01:21:53,700 --> 01:21:59,788
Você me disse há muito tempo que
nos conhecemos há muito tempo

1100
01:21:59,789 --> 01:22:06,045
tempo antes de pousarmos aqui em
o planeta Terra, e nós conhecemos cada um

1101
01:22:06,046 --> 01:22:09,174
almas alheias por muito tempo.

1102
01:22:09,716 --> 01:22:13,678
Nós vamos esbarrar em um
outro uma e outra vez.

1103
01:22:14,930 --> 01:22:18,016
Você continua me ensinando.

1104
01:22:20,727 --> 01:22:24,481
E você tem sido apenas o orgulho da minha vida.

1105
01:22:25,440 --> 01:22:27,650
Você pegou essa garota.

1106
01:22:27,651 --> 01:22:29,443
Seu coração é enorme.

1107
01:22:29,444 --> 01:22:31,071
Seu cérebro é brilhante.

1108
01:22:33,114 --> 01:22:36,117
Não há mais nada que eu precise te ensinar.

1109
01:22:36,451 --> 01:22:38,661
Sim, eu sei, mas é divertido
compartilhando o passeio juntos.

1110
01:22:38,662 --> 01:22:41,665
E isso só vai
é uma merda quando você não está aqui.

1111
01:22:47,545 --> 01:22:50,548
[sons do oceano]

1112
01:22:52,842 --> 01:22:57,805
Um, dois, três.

1113
01:22:57,806 --> 01:23:00,557
Um dois três.

1114
01:23:00,558 --> 01:23:05,647
[Susan] Nancy, ei, passe
a garrafa de rum, por favor?

1115
01:23:06,773 --> 01:23:10,402
Sim. Ei, ei, ei e uma garrafa de rum.

1116
01:23:12,195 --> 01:23:14,697
Estamos realmente atirando?

1117
01:23:14,698 --> 01:23:16,240
Achei que foi isso que eles disseram.

1118
01:23:16,241 --> 01:23:17,909
Temos feito isso no banco de trás.

1119
01:23:20,120 --> 01:23:25,708
Lembro-me de muitos sorrisos, rostos sorridentes.

1120
01:23:25,709 --> 01:23:30,672
Tenho certeza que devo ter nadado
o oceano, mas não me lembro.

1121
01:23:31,631 --> 01:23:35,510
Oceano. Gaivotas. Nuvens.

1122
01:23:36,094 --> 01:23:41,433
Talvez eu não saiba o dia,
mas lembro que era lindo.

1123
01:23:41,975 --> 01:23:43,892
Então o jantar no cais foi perfeito.

1124
01:23:43,893 --> 01:23:46,896
À medida que fizemos o nosso caminho
em direção à multidão.

1125
01:23:47,022 --> 01:23:50,774
Eu tive meu primeiro vislumbre de
a água com o pôr do sol

1126
01:23:50,775 --> 01:23:52,943
os azuis e verdes

1127
01:23:52,944 --> 01:23:58,116
com nuvens ondulantes brancas prateadas
e tons de pêssego e rosa no céu.

1128
01:23:58,575 --> 01:24:01,368
Era exatamente o que um pôr do sol deveria ser.

1129
01:24:01,369 --> 01:24:03,872
Ter meu anjo da guarda ao longo da vida comigo

1130
01:24:06,374 --> 01:24:11,629
para experimentar a vista preenchida
mim com uma alegria incomparável.

1131
01:24:13,214 --> 01:24:20,263
Todo mundo desapareceu
e éramos só eu e você.

1132
01:24:21,139 --> 01:24:24,142
Por esses breves minutos.

1133
01:24:24,642 --> 01:24:27,645
Eu preciso de mais.

1134
01:24:28,521 --> 01:24:31,483
Eu te amo. [Susan] Eu te amo.

1135
01:24:35,236 --> 01:24:41,325
Juntando-nos todos
em um lugar, eu não sei

1136
01:24:41,326 --> 01:24:47,624
se eu conseguir essa escolha
oportunidade nunca mais.

1137
01:24:47,957 --> 01:24:55,957
E se for isso, venha aqui por um motivo [sic]
Eu diria que é que cada um de nós aprende isso

1138
01:24:59,260 --> 01:25:02,012
adversidade é o que você faz.

1139
01:25:02,013 --> 01:25:04,932
O que você vai fazer com isso?

1140
01:25:04,933 --> 01:25:09,062
Você vai se sentar
e deixá-lo engolir você?

1141
01:25:10,021 --> 01:25:16,861
Você vai colocar um pé na frente
de outras pessoas com a ajuda de sua família?

1142
01:25:18,404 --> 01:25:25,578
E eu sei que posso me apoiar
vocês, cada um de vocês.

1143
01:25:26,412 --> 01:25:28,748
[arquivar sons de vídeo]

1144
01:25:31,000 --> 01:25:33,836
Ah! Está chegando, não está? A qualquer segundo!

1145
01:25:33,837 --> 01:25:36,839
Não esqueci minha bebida.

1146
01:25:36,840 --> 01:25:39,133
[trovão ao fundo]

1147
01:25:39,134 --> 01:25:40,384
Aí vem.

1148
01:25:40,385 --> 01:25:41,552
Você vê a chuva lá embaixo?

1149
01:25:41,553 --> 01:25:42,971
Indo, indo, mais rápido.

1150
01:25:46,599 --> 01:25:52,397
[construindo música tema de piano/
ondas quebrando no fundo]

1151
01:25:58,903 --> 01:26:02,782
[arquivar som do vídeo]

1152
01:26:08,163 --> 01:26:10,372
Isso não é sobre mim.

1153
01:26:10,373 --> 01:26:13,834
Isso é muito mais profundo do que Susan.

1154
01:26:13,835 --> 01:26:16,838
Susan não é nada.

1155
01:26:21,676 --> 01:26:27,764
E, se eu não estiver aqui mortalmente,
Espero que minha experiência você

1156
01:26:27,765 --> 01:26:35,607
compartilhe com outra pessoa para que
você pode dizer, ah, eu sei tudo sobre isso.

1157
01:26:36,191 --> 01:26:39,277
Eu conheci essa garota

1158
01:26:40,361 --> 01:26:48,361
e ela nunca calou a boca.